1 00:00:00,012 --> 00:00:03,015 [pozytywna muzyka] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,729 --> 00:00:12,341 ♪ Jeden pocałunek i się zakochałem ♪ 5 00:00:12,441 --> 00:00:15,845 ♪ Zacząłem szukać do gwiazd w górze ♪ 6 00:00:15,945 --> 00:00:21,642 ♪ To było uczucie pewnej nocy jak sen, kiedy cię poznałem ♪ 7 00:00:21,742 --> 00:00:26,938 ♪ Och, och i jedna łza spływa po twarzy ♪ 8 00:00:27,039 --> 00:00:28,232 ♪ Trzymałem się... ♪ 9 00:00:28,332 --> 00:00:29,316 Cześć, cukiereczku. 10 00:00:29,416 --> 00:00:33,028 Musisz być moją piątą. Oh. 11 00:00:33,128 --> 00:00:37,158 I jesteś wcześnie. Podoba mi się to. 12 00:00:37,258 --> 00:00:40,536 Czy czekamy na kimkolwiek innym? NIE? 13 00:00:40,636 --> 00:00:44,456 No dobrze. Wprawmy ten pociąg w ruch. 14 00:00:44,556 --> 00:00:46,542 Cho, cho, cho. 15 00:00:46,642 --> 00:00:47,959 [śmiech] 16 00:00:48,060 --> 00:00:50,880 Och, czy to nie jest po prostu wzniosłe? 17 00:00:50,980 --> 00:00:53,299 To znaczy, to świetny dom 18 00:00:53,399 --> 00:00:56,302 w sejfie i przyjazne sąsiedztwo. 19 00:00:56,402 --> 00:00:58,721 Aha i coś ciekawego o domu. 20 00:00:58,821 --> 00:01:01,515 Tylko kiedykolwiek było jeden właściciel. 21 00:01:01,615 --> 00:01:04,518 Cóż, to rzadkość w dzisiejszych czasach. 22 00:01:04,618 --> 00:01:06,770 [śmiech] 23 00:01:06,870 --> 00:01:10,065 Jesteśmy jak małe świnki odkrywanie trufli. 24 00:01:10,165 --> 00:01:12,067 Och, oink, oink! 25 00:01:12,167 --> 00:01:14,153 [śmiech] 26 00:01:14,253 --> 00:01:19,116 Teraz wyobraź sobie siebie wracam do tego do domu. 27 00:01:19,216 --> 00:01:22,036 A kiedy jest godzina wina, bierzesz mały łyk 28 00:01:22,136 --> 00:01:25,748 i mały dip w błyszczącym basenie z tyłu. 29 00:01:25,848 --> 00:01:29,501 Cóż, jest za co umrzeć. Ha ha... 30 00:01:29,601 --> 00:01:33,047 Och, ale tego oszczędzimy na wielki finał. 31 00:01:33,147 --> 00:01:35,716 [śmiech] W porządku, zatem... 32 00:01:35,816 --> 00:01:37,092 [szczekanie psa] 33 00:01:37,192 --> 00:01:38,844 [wzdycha] 34 00:01:38,944 --> 00:01:42,097 Witamy w Twoim wymarzonym domu. 35 00:01:42,197 --> 00:01:43,682 [chichocze] 36 00:01:43,782 --> 00:01:47,895 Och, spójrz. Oh. 37 00:01:47,995 --> 00:01:49,772 Ta-da! 38 00:01:49,872 --> 00:01:50,898 [drzwi się zamykają] 39 00:01:50,998 --> 00:01:53,192 Dom został zbudowany w '79 roku, 40 00:01:53,292 --> 00:01:57,196 i to było skrupulatnie utrzymywany przez pierwotnego właściciela 41 00:01:57,296 --> 00:01:59,031 który zachował swój pierwotny urok, 42 00:01:59,131 --> 00:02:02,451 i skrupulatnie go aktualizował co roku. 43 00:02:02,551 --> 00:02:04,620 O, z pomocą swojego wnuka. 44 00:02:04,720 --> 00:02:08,290 [chichocze] Jest wiele wspaniałych historii rodzinnych 45 00:02:08,390 --> 00:02:10,125 w tym domu. 46 00:02:10,225 --> 00:02:12,586 Ale jeśli chcesz wszyscy inni, 47 00:02:12,686 --> 00:02:14,922 prawdopodobnie to zrobisz zburzyć to wszystko 48 00:02:15,023 --> 00:02:17,508 i zbuduj coś lepszego, prawda? 49 00:02:17,608 --> 00:02:19,176 - [mężczyzna chichocze] -[śmiech] 50 00:02:19,276 --> 00:02:24,306 Tak czy inaczej, zapnij pasy na moją wielką wycieczkę. 51 00:02:24,406 --> 00:02:26,725 W porządku, zacznijmy na górze. 52 00:02:26,825 --> 00:02:28,644 Jeśli zauważysz, mamy poręcz. 53 00:02:28,744 --> 00:02:31,022 -[intensywna muzyka] -[dławiąc się, krzycząc] 54 00:02:31,122 --> 00:02:33,816 Nie. Nie! Ach! 55 00:02:33,916 --> 00:02:36,819 Nie mogę oddychać. NIE! NIE! Nie. 56 00:02:36,919 --> 00:02:39,822 Cóż, czekaj, czekaj, Mam, mam dzieci! 57 00:02:39,922 --> 00:02:41,156 Nie mogę oddychać... 58 00:02:41,256 --> 00:02:42,366 [dławienie się] 59 00:02:42,466 --> 00:02:44,994 Och. Och, czekaj. Ach! 60 00:02:45,095 --> 00:02:48,872 Znam cię! Ach, ach... 61 00:02:48,972 --> 00:02:50,974 [kobieta się dławi] 62 00:02:52,726 --> 00:02:55,462 [Jackie] Tak. Gotowy? [Jason] Trzy, dwa, jeden. 63 00:02:55,562 --> 00:02:56,755 -[kliknięcia kamery] -Czy mam zamknięte oczy? 64 00:02:56,855 --> 00:02:58,424 Nie mogę nawet powiedzieć. Czy możesz... Och. 65 00:02:58,524 --> 00:03:01,719 -Hej! -Kochanie, wygląda świetnie! 66 00:03:01,819 --> 00:03:04,030 Wyglądamy tak dobrze. 67 00:03:05,197 --> 00:03:06,515 Czy jesteś szczęśliwy? 68 00:03:06,615 --> 00:03:08,767 [chichocze] 69 00:03:08,867 --> 00:03:11,270 Więcej niż Zawsze myślałem, że to możliwe. 70 00:03:11,370 --> 00:03:13,147 To jest nasz wymarzony dom. 71 00:03:13,247 --> 00:03:14,581 To prawda? 72 00:03:17,626 --> 00:03:19,087 [chichocze] 73 00:03:21,296 --> 00:03:22,740 [Jason wzdycha] 74 00:03:22,840 --> 00:03:25,117 -Czuję się bogaty. -Ja też czuję się bogaty. 75 00:03:25,217 --> 00:03:26,577 Czuję się naprawdę bogaty. 76 00:03:26,677 --> 00:03:29,246 [śmiech] Myślisz mają czarnych 77 00:03:29,346 --> 00:03:31,206 w okolicy? 78 00:03:31,306 --> 00:03:33,584 Ach, trzecie koło jest do bani. 79 00:03:33,684 --> 00:03:35,419 Ethan, twoja energia F-boya daje czadu. 80 00:03:35,519 --> 00:03:36,920 -Zatrzymywać się. -Wiesz co, Ray? 81 00:03:37,021 --> 00:03:40,215 -Twoja energia daje uproszczenie. -Dobra. 82 00:03:40,315 --> 00:03:43,635 Nawet jeśli jesteś trzecim kołem u wozu, Ethan, to najlepsze koło. 83 00:03:43,735 --> 00:03:46,764 Zapewnia stabilność. Czy kiedykolwiek próbowałeś przewrócić rowerek trójkołowy? 84 00:03:46,864 --> 00:03:49,266 Nie, ale zdarzało mi się spadać z mojego cały czas. 85 00:03:49,366 --> 00:03:52,020 - [Jason się śmieje] -[Jackie] Chodź. 86 00:03:52,120 --> 00:03:54,938 -Tam są. -[Jackie] Spójrz! 87 00:03:55,039 --> 00:03:56,315 [Jason] Czekaj, czekaj, kochanie. Mamy skrzynkę pocztową. 88 00:03:56,415 --> 00:03:58,317 -Mamy pocztę... - Mamy skrzynkę pocztową. huh! 89 00:03:58,417 --> 00:04:00,652 O mój Boże, to nasza własna skrzynka pocztowa, kochanie. 90 00:04:00,752 --> 00:04:02,279 Cóż, masz kłopoty? Poczekaj, pozwól, że ci pomogę. 91 00:04:02,379 --> 00:04:04,740 -Daj mi. Pozwól mi spróbować. -Och, są tacy słodcy. 92 00:04:04,840 --> 00:04:08,202 -Idziesz? -Ale nie przyniosłem prezentu. 93 00:04:08,302 --> 00:04:10,829 Zasada numer jeden, nigdy nie pojawiaj się z pustymi rękami. 94 00:04:10,929 --> 00:04:12,664 -Mhm. -Oh. 95 00:04:12,764 --> 00:04:14,833 Tutaj. Daj im to. 96 00:04:14,933 --> 00:04:17,294 -Ach. -Nie, nie, nie rób tego. 97 00:04:17,394 --> 00:04:20,006 Tak musi być coś tutaj. 98 00:04:20,106 --> 00:04:21,256 Powinienem iść się przywitać. 99 00:04:21,356 --> 00:04:24,010 -Tak, miło. -Pospiesz się. 100 00:04:24,110 --> 00:04:26,678 -W porządku. -No, Jackie, pozwól mi. 101 00:04:26,778 --> 00:04:28,680 Potrafi być trochę nieznośna, ale jest pewien trik 102 00:04:28,780 --> 00:04:30,307 żeby ją otworzyć. 103 00:04:30,407 --> 00:04:32,309 -Oh. Dziękuję. -Ach. 104 00:04:32,409 --> 00:04:33,936 -Dobra. -[śmiech] 105 00:04:34,037 --> 00:04:35,771 przepraszam, h-h-skąd nas znasz? 106 00:04:35,871 --> 00:04:39,650 Ty i Jason jesteście najnowszymi członkami mojej rodziny. 107 00:04:39,750 --> 00:04:42,903 -Jak to się stało? -Hm, cześć. 108 00:04:43,004 --> 00:04:44,530 Jego rodzice, uh, 109 00:04:44,630 --> 00:04:47,574 oni są tymi kto sprzedał ci ten piękny dom. 110 00:04:47,674 --> 00:04:49,743 -Och, słodko. Tak. -Co? Och, mój... 111 00:04:49,843 --> 00:04:51,995 Hej, stary, w mojej rodzinie, mężczyźni też się przytulają. 112 00:04:52,096 --> 00:04:55,457 -Człowieku, chodź tu, bracie. -Bardzo miło mi cię poznać. 113 00:04:55,557 --> 00:04:56,875 Tak, nadal jesteśmy w szoku nawet dostaliśmy 114 00:04:56,975 --> 00:04:58,086 dom, bo weszliśmy pod ziemię. 115 00:04:58,186 --> 00:04:59,129 Przyjechaliśmy trochę nisko. 116 00:04:59,229 --> 00:05:01,338 Jasne jak cukier, że tak. 117 00:05:01,438 --> 00:05:04,800 Uh, ale twój piękny list więcej niż to wynagrodziło. 118 00:05:04,900 --> 00:05:08,429 Właściwie mam to tutaj. Czytałem to dzisiaj rano. 119 00:05:08,529 --> 00:05:11,557 -Oh. Dobra. -Oh. To takie słodkie. 120 00:05:11,657 --> 00:05:14,852 [chichocze, odchrząkuje] „Drogi właścicielu domu, 121 00:05:14,952 --> 00:05:16,979 pomóż spełnić nasze marzenia. 122 00:05:17,080 --> 00:05:19,481 Właściciele po raz pierwszy szukając szansy. 123 00:05:19,581 --> 00:05:21,817 Nie są potrzebne żadne inspekcje.” 124 00:05:21,917 --> 00:05:24,319 Ach. Oto część. 125 00:05:24,419 --> 00:05:26,822 „Wiemy ten dom jest domem rodzinnym, 126 00:05:26,922 --> 00:05:28,991 a jeśli wybierzesz nas, obiecujemy 127 00:05:29,092 --> 00:05:32,078 zawsze tak pozostanie.” 128 00:05:32,178 --> 00:05:34,580 To wszystko moja mama i ja musieliśmy to usłyszeć. 129 00:05:34,680 --> 00:05:38,042 Dlatego cię wybrałem zamieszkać w naszym domu. 130 00:05:38,142 --> 00:05:39,460 -Dziękuję, stary. -Tak. 131 00:05:39,560 --> 00:05:41,712 -Doceniamy to. -[chichocze] 132 00:05:41,812 --> 00:05:44,381 Och, kochana Karolino. Gdzie są moje maniery? 133 00:05:44,481 --> 00:05:47,759 -Tak przy okazji, jestem Alec. -Miło cię poznać, Alec. 134 00:05:47,859 --> 00:05:50,471 -A to jest Ethan i Ray. -[Ethan] Hej. 135 00:05:50,571 --> 00:05:51,889 -Cześć. -Cześć. 136 00:05:51,989 --> 00:05:53,599 Ja-ja łapałem świetliki tutaj. 137 00:05:53,699 --> 00:05:54,975 Ten dom jest niesamowity. 138 00:05:55,076 --> 00:05:56,560 Dziadek Aleca był jego właścicielem. 139 00:05:56,660 --> 00:05:59,354 -Dziadek. -Och, stare dobre babcie. 140 00:05:59,454 --> 00:06:00,981 -[śmiech] -Och. 141 00:06:01,082 --> 00:06:02,858 [Ethan] Tak, dorastaliśmy tutaj. Ukryj i szukaj. 142 00:06:02,958 --> 00:06:05,652 Lato w basenie. Ach, wieczory przy grillu. 143 00:06:05,752 --> 00:06:08,989 Och, czy on wie jak przypalić kołek. 144 00:06:09,090 --> 00:06:12,409 -OK -No cóż, zrobił to. 145 00:06:12,509 --> 00:06:13,827 -Tak. Tak. -Prawidłowy. 146 00:06:13,927 --> 00:06:16,122 [szloch] Och, stary. 147 00:06:16,222 --> 00:06:18,208 [Ethan] Hej, hej, hej, Alec. To jest w porządku. 148 00:06:18,308 --> 00:06:20,501 Nadal nas masz. Masz nas. 149 00:06:20,601 --> 00:06:23,712 Hej, przepraszam, to jest, to jest, to wszystko jest takie świeże. 150 00:06:23,812 --> 00:06:25,964 Wszystko w porządku, przestań. Jest w porządku. 151 00:06:26,065 --> 00:06:28,550 Świeższe niż książę Bel-Air. 152 00:06:28,650 --> 00:06:30,053 Tak, oczywiście twój dziadek 153 00:06:30,153 --> 00:06:31,637 brzmi jak niesamowita osoba. 154 00:06:31,737 --> 00:06:33,472 Um, zdecydowanie mieć duże buty do wypełnienia. 155 00:06:33,572 --> 00:06:35,266 Tak. A jeśli wypełnimy te buty, lepiej, żeby były duże. 156 00:06:35,366 --> 00:06:37,559 -Lepiej, żeby były ogromne! -[śmiech] 157 00:06:37,659 --> 00:06:40,495 Stopy dziadka były normalnej wielkości, właściwie. 158 00:06:42,332 --> 00:06:43,607 Nie. Tak, nie, ja tylko... 159 00:06:43,707 --> 00:06:45,193 - Mieliśmy na myśli, jak... -Wiemy to. Tak. 160 00:06:45,293 --> 00:06:46,777 -W każdym razie... -[śmiech] 161 00:06:46,877 --> 00:06:48,279 Miło cię poznać. Chcesz wejść? 162 00:06:48,379 --> 00:06:51,823 -Och, tak, tak. [Ethan] Och, ja, uh, nie mogę. 163 00:06:51,923 --> 00:06:56,453 Muszę iść do apteki dla mojej mamy. 164 00:06:56,553 --> 00:06:58,330 Tak, mam na myśli, ten kurz tam mnie wysyła. 165 00:06:58,430 --> 00:07:01,416 -Więc idź. Idź dalej. jestem... -Och, tak, rzeczywiście. 166 00:07:01,516 --> 00:07:03,086 -Do zobaczenia później, aligatory. -Miło was poznać. 167 00:07:03,186 --> 00:07:05,546 -Po chwili krokodyl. -Jesteś gotowy? 168 00:07:05,646 --> 00:07:08,049 -Tak. Ha ha... -Miło was poznać. 169 00:07:08,149 --> 00:07:09,300 -[dzwoni telefon komórkowy] [Jason] Och, kochanie, tutaj. 170 00:07:09,400 --> 00:07:11,010 -[Jackie] Co? -Telefon. 171 00:07:11,110 --> 00:07:12,928 -Och, trzymaj to... -[Jason] Alec! 172 00:07:13,029 --> 00:07:14,930 Tak. Jasona, tak. 173 00:07:15,031 --> 00:07:16,348 Musisz mi pokazać najlepsze miejsca. 174 00:07:16,448 --> 00:07:18,475 -Tak. To jest ona. -W porządku. 175 00:07:18,575 --> 00:07:20,602 [Jackie] OK. Bardzo dziękuję. 176 00:07:20,702 --> 00:07:22,871 [Jason] W porządku. Ha-ha-ha... [Alec] Och... 177 00:07:23,997 --> 00:07:26,858 [wzdycha] Dom, słodki dom. 178 00:07:26,958 --> 00:07:29,112 [obaj się śmieją] 179 00:07:29,212 --> 00:07:31,863 Dziadek i ja przeprowadziliśmy wspólnie całą przebudowę. 180 00:07:31,963 --> 00:07:36,035 Tak, znam to miejsce od góry do dołu, wewnątrz i na zewnątrz. 181 00:07:36,135 --> 00:07:37,828 -Pokaż mi to. -Tak. 182 00:07:37,928 --> 00:07:39,913 Oj, Jason, przewoźnicy są w drodze. 183 00:07:40,014 --> 00:07:42,041 -Tak, on po prostu... -[Jackie] OK. 184 00:07:42,141 --> 00:07:44,252 To gram, a to ja. 185 00:07:44,352 --> 00:07:47,088 Och, wow. 186 00:07:47,188 --> 00:07:49,756 Dziadkowie mieli więcej medali niż mógłbyś potrząsnąć kijem. 187 00:07:49,856 --> 00:07:53,719 -No tak. -Tak, prawdziwy bohater. 188 00:07:53,819 --> 00:07:56,513 A takie są nasze domowe zasady. 189 00:07:56,613 --> 00:07:58,241 [Jason] W porządku, stary. 190 00:08:00,617 --> 00:08:03,812 Dziadek zawsze mnie chciał mieć to miejsce. 191 00:08:03,912 --> 00:08:07,566 Kiedy przeszedł, pomyślałem na pewno uda mi się go zatrzymać. 192 00:08:07,666 --> 00:08:09,818 Ale to nie jest praktyczne, Chyba. 193 00:08:09,918 --> 00:08:11,295 Mój ojciec... 194 00:08:13,464 --> 00:08:15,116 mi to wyjaśnił. 195 00:08:15,216 --> 00:08:18,219 [niesamowita muzyka] 196 00:08:22,306 --> 00:08:23,640 [odchrząkuje] 197 00:08:27,478 --> 00:08:29,755 Mógłbyś? gdybym, uh, wszedł do kuchni? 198 00:08:29,855 --> 00:08:32,841 O tak, stary. Pospiesz się. Rób, co musisz. 199 00:08:32,941 --> 00:08:34,052 Jason, pozwól mu huśtać się w kuchni. 200 00:08:34,152 --> 00:08:35,303 Nie, nic mu nie jest, po prostu pozwól mu, pozwól 201 00:08:35,403 --> 00:08:36,595 nim trochę pospacerować. 202 00:08:36,695 --> 00:08:38,947 - [niewyraźna paplanina] -W porządku. 203 00:08:41,242 --> 00:08:43,102 To ja dorastam. 204 00:08:43,202 --> 00:08:45,771 Dziadkowie zwykli oznaczać mój wzrost każde urodziny. 205 00:08:45,871 --> 00:08:47,898 Zaczął, gdy miałem rok właśnie tutaj. 206 00:08:47,998 --> 00:08:49,816 -[Jason] OK. -A potem co roku. 207 00:08:49,916 --> 00:08:51,902 W górę, w górę, w górę, zarozumiałość. 208 00:08:52,003 --> 00:08:53,904 [obaj się śmieją] 209 00:08:54,005 --> 00:08:56,548 Tak, to zwykle jak leci, prawda? 210 00:08:58,176 --> 00:09:01,287 Hej, mam pomysł. Zaznaczmy wszyscy swój wzrost. 211 00:09:01,387 --> 00:09:02,996 -Jackie, ty idź pierwszy. -O nie. 212 00:09:03,097 --> 00:09:04,374 Właściwie, to w porządku bo wiesz, 213 00:09:04,474 --> 00:09:06,667 będziemy malować nad tym. Prawda, Jasonie? 214 00:09:06,767 --> 00:09:08,211 [niesamowita muzyka] 215 00:09:08,311 --> 00:09:09,770 Co? 216 00:09:12,356 --> 00:09:15,734 No cóż, może kiedy będziemy mieć dzieci możemy kontynuować tradycję. 217 00:09:22,741 --> 00:09:25,328 Ostatni raz zanim mnie wymażesz? 218 00:09:27,330 --> 00:09:29,040 No dalej, stary. Heh. 219 00:09:48,142 --> 00:09:49,710 Pospiesz się. 220 00:09:49,810 --> 00:09:51,045 [muzyka instrumentalna] 221 00:09:51,145 --> 00:09:52,463 [ćwierkanie świerszczy] 222 00:09:52,563 --> 00:09:55,299 [Jason] Tak, kochanie, to wszystko jest nasze, kochanie. 223 00:09:55,399 --> 00:09:56,883 [Jackie] Kochanie! 224 00:09:56,983 --> 00:10:01,805 Uh, mamy basen. Basen z jacuzzi... 225 00:10:01,905 --> 00:10:04,850 I trafiliśmy w dziesiątkę, kochanie. 226 00:10:04,950 --> 00:10:07,145 Nadal nie mogę uwierzyć pozwolili nam się wprowadzić 227 00:10:07,245 --> 00:10:09,604 przed zamknięciem z tą kiepską ofertą. 228 00:10:09,704 --> 00:10:11,565 Ale jestem całkiem pewien to był mój pomysł, żeby to przyjąć tak, jak jest 229 00:10:11,665 --> 00:10:14,901 to naprawdę przypieczętowało transakcję, ale zaoszczędziliśmy im mnóstwo pieniędzy, 230 00:10:15,002 --> 00:10:17,405 biorę całe gówno babci, pomijając kontrole... 231 00:10:17,505 --> 00:10:19,573 Co mi przypomina, musisz sprawdzić HVAC, 232 00:10:19,673 --> 00:10:20,782 hydraulika, elektryczność... 233 00:10:20,882 --> 00:10:23,035 Kochanie, kochanie, załatwiłem nas. 234 00:10:23,135 --> 00:10:25,455 -W porządku? -Dobrze, dobrze. 235 00:10:25,555 --> 00:10:28,166 Chyba w międzyczasie możemy dać Alecowi trochę luzu 236 00:10:28,266 --> 00:10:29,624 z pop-inami. 237 00:10:29,724 --> 00:10:32,627 - Więc jest prawnie nasz. -Dokładnie. 238 00:10:32,727 --> 00:10:35,839 Cóż, to pokolenie Z Zostaw to bobrowi 239 00:10:35,939 --> 00:10:37,467 nie przeszkadzaj mi ani trochę. 240 00:10:37,567 --> 00:10:39,302 [chichocze] Taki właśnie jest. 241 00:10:39,402 --> 00:10:42,054 [obaj się śmieją] 242 00:10:42,154 --> 00:10:44,615 [ziewa] Och. 243 00:10:46,450 --> 00:10:48,977 Jesteś gotowy do łóżka, kochanie? 244 00:10:49,078 --> 00:10:51,813 -Zapomniałeś? -Zapomniałeś o czym? 245 00:10:51,913 --> 00:10:53,583 Mhm... 246 00:10:55,167 --> 00:10:58,112 O cholera! To nasza rocznica, kochanie. 247 00:10:58,212 --> 00:11:00,655 -Jestem, przepraszam. -Hej, wszystko w porządku. 248 00:11:00,755 --> 00:11:03,717 Słuchaj, wiem, że mamy dużo dzieje się. Wszystko w porządku. 249 00:11:05,760 --> 00:11:08,039 Dziewczyno, jak mogłem o tym zapomnieć? Widzisz te wszystkie światła. 250 00:11:08,139 --> 00:11:09,623 -Nieprawdaż? -Co? 251 00:11:09,723 --> 00:11:11,792 Podłączyłem je nie bez powodu. 252 00:11:11,892 --> 00:11:14,628 Znasz naszą pierwszą randkę była najlepszą nocą w moim życiu. 253 00:11:14,728 --> 00:11:16,188 Kochanie... 254 00:11:17,064 --> 00:11:18,840 Co robisz? 255 00:11:18,940 --> 00:11:22,261 J... Daj spokój, Jason, nie! Powiedzieliśmy żadnych prezentów! 256 00:11:22,361 --> 00:11:23,929 Mam dla ciebie kartkę. To wszystko. 257 00:11:24,030 --> 00:11:26,848 To niewiele. Uwierz mi. 258 00:11:26,948 --> 00:11:28,117 Kochanie... 259 00:11:30,661 --> 00:11:31,728 Jasona. 260 00:11:31,828 --> 00:11:33,064 [wzdycha] 261 00:11:33,164 --> 00:11:35,607 -Jackie. -[szepcze] Co? 262 00:11:35,707 --> 00:11:37,984 Przez ostatnie osiem lat, 263 00:11:38,085 --> 00:11:40,530 Budziłem się każdego ranka dziękując Bogu 264 00:11:40,630 --> 00:11:43,782 jakie miałem szczęście mieć cię przy sobie. 265 00:11:43,882 --> 00:11:46,868 I wiem że cokolwiek On rzuci na naszą drogę, 266 00:11:46,968 --> 00:11:50,872 przeżyjemy ponieważ wspólnie stawimy czoła temu problemowi. 267 00:11:50,972 --> 00:11:52,874 Jackie-Jack, 268 00:11:52,974 --> 00:11:57,088 Obiecuję, że będę cię kochać ze wszystkim co mam 269 00:11:57,188 --> 00:12:00,383 bo z tobą, Mam wszystko. 270 00:12:00,483 --> 00:12:02,443 -Jackie Taylor... -Tak? 271 00:12:04,861 --> 00:12:06,472 -Wyjdziesz za mnie? -Mój Boże. 272 00:12:06,572 --> 00:12:09,641 Jason, żartujesz sobie? Tak! Oh. Mwah. 273 00:12:09,741 --> 00:12:11,726 O mój Boże. Milion razy tak. 274 00:12:11,826 --> 00:12:13,479 No cóż, trzymaj się. Jeszcze nie widziałeś pierścionka. 275 00:12:13,579 --> 00:12:15,772 Cokolwiek. 276 00:12:15,872 --> 00:12:18,484 O mój Boże. Co? 277 00:12:18,584 --> 00:12:21,571 To z mojej ostatniej pracy związanej z hydrauliką. 278 00:12:21,671 --> 00:12:26,033 -Wiem, że to głupie, ale... -Uh, nie. 279 00:12:26,133 --> 00:12:29,412 Wymyśliłem ten zacisk węża, wiesz, bądź symbolem zastępczym 280 00:12:29,512 --> 00:12:30,871 dla prawdziwej rzeczy, co obiecuję, że zrobię-- 281 00:12:30,971 --> 00:12:31,955 Nie chcę kolejnego pierścionka. 282 00:12:32,056 --> 00:12:33,724 Chcę tylko ciebie, ok? 283 00:12:35,142 --> 00:12:38,462 Dobrze... bo zawsze będziesz miej mnie. 284 00:12:38,562 --> 00:12:40,131 [śmiech] O mój Boże! 285 00:12:40,231 --> 00:12:41,549 -[wzdycha] -[śmiech] 286 00:12:41,649 --> 00:12:44,635 -Jasona. -Proszę bardzo. 287 00:12:44,735 --> 00:12:46,220 [Jason] To może być trochę luźne. 288 00:12:46,320 --> 00:12:48,014 [Jackie] Jest trochę luźno. [Jason] Więc... 289 00:12:48,114 --> 00:12:50,932 -Dlatego to nagłośniłem. - [śmiech] O mój Boże. 290 00:12:51,033 --> 00:12:53,394 -Jasona... -Trzymaj się. 291 00:12:53,494 --> 00:12:56,063 -Oh! To jest idealne. -Czy to dobrze? 292 00:12:56,163 --> 00:12:59,191 [wzdycha] Jesteśmy zaręczeni! 293 00:12:59,291 --> 00:13:02,278 -O mój Boże! -[szczekanie psa] 294 00:13:02,378 --> 00:13:05,131 -O mój Boże, kochanie. -[szczekanie psa] 295 00:13:07,799 --> 00:13:09,993 Czy nie jest już za późno mieć psa na zewnątrz? 296 00:13:10,094 --> 00:13:11,995 Nie wiem. Nie wiem, ale spójrz na to. 297 00:13:12,096 --> 00:13:14,873 To takie miłe. Będziemy bardzo tu szczęśliwy, kochanie. 298 00:13:14,973 --> 00:13:18,628 Czy możesz to dokręcić trochę więcej? Dobra. 299 00:13:18,728 --> 00:13:21,230 -[muzyka instrumentalna] -[ćwierkanie ptaków] 300 00:13:29,030 --> 00:13:31,307 Hej, stary. 301 00:13:31,407 --> 00:13:34,602 -Co robisz? -Witam rano, bracie. 302 00:13:34,702 --> 00:13:37,438 Chcesz mieć pewność, że jej to dasz odrobina po wietrznych nocach. 303 00:13:37,538 --> 00:13:39,065 -Twój filtr będzie ci wdzięczny. -[szczekanie psa] 304 00:13:39,165 --> 00:13:41,317 Dziękuję za wskazówkę ale ty nie... 305 00:13:41,417 --> 00:13:43,235 Nie musisz tego wszystkiego robić. 306 00:13:43,335 --> 00:13:46,238 Ktoś tak. Wy, chłopaki są zawaleni ruchem. 307 00:13:46,338 --> 00:13:48,907 Poza tym sprawia mi to przyjemność. 308 00:13:49,008 --> 00:13:50,534 Dziadek zawsze mnie to kazał kiedy przyszedłem 309 00:13:50,634 --> 00:13:52,553 żeby uciec od ojca. 310 00:13:54,346 --> 00:13:56,098 Zawsze było czysto. 311 00:14:00,227 --> 00:14:01,962 Cóż, spójrz, stary, ty... 312 00:14:02,063 --> 00:14:04,798 Cholera. Zanurz się kiedy tylko chcesz. 313 00:14:04,898 --> 00:14:06,150 [chichocze] 314 00:14:07,859 --> 00:14:10,179 Kończy mi się. Chcesz trochę? 315 00:14:10,279 --> 00:14:11,597 Och, możesz być pewien, że tak. 316 00:14:11,697 --> 00:14:13,015 Dziadkowie zawsze zwykli mawiać, 317 00:14:13,115 --> 00:14:15,101 „Piękny dzień to tylko filiżanka Joe.” 318 00:14:15,201 --> 00:14:17,144 [śmiech] Tak. 319 00:14:17,244 --> 00:14:20,414 On się nie myli. W porządku, zaraz wracam. 320 00:14:22,833 --> 00:14:25,002 Dobry człowiek to dobry sąsiad. 321 00:14:27,962 --> 00:14:30,466 [szczekanie psa] 322 00:14:32,176 --> 00:14:33,994 Proszę bardzo. 323 00:14:34,095 --> 00:14:36,539 -[niesamowita muzyka] -Jasna cholera. 324 00:14:36,639 --> 00:14:39,791 Stary, to sękata blizna. Jak to zdobyłeś? 325 00:14:39,891 --> 00:14:41,435 Zapytaj mojego ojca. 326 00:14:43,145 --> 00:14:45,047 [Jackie] Hej chłopaki. Co tu robisz? 327 00:14:45,147 --> 00:14:48,800 Um, uh, Alec był, uh, po prostu sprzątam basen 328 00:14:48,900 --> 00:14:51,095 bo widocznie mi się nie udało. 329 00:14:51,195 --> 00:14:53,014 Och, kochanie, cóż, dostaniesz przepustkę bo byłeś 330 00:14:53,114 --> 00:14:55,224 mieszkaniec przez długi czas. 331 00:14:55,324 --> 00:14:57,059 Najwyraźniej więc Alec ci pokazuje 332 00:14:57,159 --> 00:14:58,477 jak być panem domu? 333 00:14:58,577 --> 00:15:00,312 Cóż, technicznie rzecz biorąc, to ja jestem mężczyzną 334 00:15:00,412 --> 00:15:02,939 z domu. Dziadek tak powiedział. 335 00:15:03,040 --> 00:15:05,651 Ale myślę, że możemy się podzielić ten tytuł. Prawda, bracie? 336 00:15:05,751 --> 00:15:10,031 Hej, najwyraźniej potrzebuję wszystkiego pomoc, jaką mogę uzyskać. Więc tak. 337 00:15:10,131 --> 00:15:12,366 [Jackie i Alec śmieją się] 338 00:15:12,466 --> 00:15:14,618 Słuchaj, kochanie, zamierzam idź do firmy, dobrze? 339 00:15:14,718 --> 00:15:16,911 Więc życzę ci miłego dnia, dobrze? Mhm. 340 00:15:17,012 --> 00:15:18,622 -Kocham cię. -No cóż, wszyscy. 341 00:15:18,722 --> 00:15:20,791 -Wyglądasz pięknie. -Dziękuję, przystojniaku. 342 00:15:20,891 --> 00:15:22,460 [Jason się śmieje] 343 00:15:22,560 --> 00:15:25,129 Chodź. Pokażę ci coś. 344 00:15:25,229 --> 00:15:27,715 W porządku. 345 00:15:27,815 --> 00:15:30,009 Uwielbiam to małe miejsce. Jest to dla mnie bardzo nostalgiczne. 346 00:15:30,109 --> 00:15:31,343 -Tutaj? -Mhm. 347 00:15:31,443 --> 00:15:33,845 [szczekanie psa] 348 00:15:33,945 --> 00:15:36,057 To jest ogródek warzywny babci. 349 00:15:36,157 --> 00:15:37,308 Oh okej. 350 00:15:37,408 --> 00:15:39,268 Trochę wody, trochę nawozu, 351 00:15:39,368 --> 00:15:41,687 i zanim się zorientujesz, to marchewka i groszek 352 00:15:41,787 --> 00:15:43,564 dowolnej nocy, proszę. 353 00:15:43,664 --> 00:15:44,981 I pokażę ci jeszcze jedną rzecz tutaj. 354 00:15:45,082 --> 00:15:46,692 -Och, super. -Bardzo mi drogi. 355 00:15:46,792 --> 00:15:49,295 [ćwierkanie ptaków] 356 00:15:51,046 --> 00:15:53,491 [wzdycha] Kiedy mój tata się złościł, 357 00:15:53,591 --> 00:15:57,011 Pobiegłbym tutaj tak szybko jak tylko mogłem. 358 00:16:04,268 --> 00:16:07,296 Włożyłbym ręce, zamknij oczy, 359 00:16:07,396 --> 00:16:10,965 i to było jak... uścisk dłoni. 360 00:16:11,066 --> 00:16:12,510 Miły uścisk dłoni. 361 00:16:12,610 --> 00:16:15,321 -[złowieszcza muzyka] -Uścisk dłoni. 362 00:16:20,492 --> 00:16:22,311 [wzdycha] 363 00:16:22,411 --> 00:16:25,064 Spójrz, moje ręce są prawie tak duże jak gramy. 364 00:16:25,164 --> 00:16:26,732 Dobra. 365 00:16:26,832 --> 00:16:30,569 -Nie kochasz tego miejsca? -Ja robię. Ja robię. 366 00:16:30,669 --> 00:16:32,987 Hej, kolego, muszę, Muszę przygotować się do pracy. 367 00:16:33,088 --> 00:16:34,906 -Więc... -Och. A-i mam szkołę. 368 00:16:35,007 --> 00:16:37,493 Nie martw się o to. Zamknę bramę. 369 00:16:37,593 --> 00:16:39,345 Jesteśmy teraz rodziną. 370 00:16:41,305 --> 00:16:43,515 W porządku. Dziękuję. 371 00:16:44,725 --> 00:16:46,310 [Jason chichocze] 372 00:16:49,313 --> 00:16:53,300 Zrobiliśmy słusznie, dziadku. To dobry człowiek. 373 00:16:53,400 --> 00:16:56,904 A ty chciałbyś Jackie. Lubię ją. 374 00:16:57,905 --> 00:16:59,740 Nie, nie w ten sposób. 375 00:17:01,617 --> 00:17:04,395 No dobrze, może trochę. 376 00:17:04,495 --> 00:17:07,498 [muzyka jazzowa] 377 00:17:12,378 --> 00:17:14,880 [rozpraszanie] 378 00:17:16,298 --> 00:17:19,301 [kliknięcie kamery] 379 00:17:22,554 --> 00:17:27,501 ♪ Jestem takim typem faceta ♪ 380 00:17:27,601 --> 00:17:32,548 ♪ Kto o Tobie marzy każdej nocy jestem... ♪ 381 00:17:32,648 --> 00:17:35,009 Ethan powinien tu być lada chwila. 382 00:17:35,109 --> 00:17:37,219 Dlaczego zawsze się spotykamy z nim? 383 00:17:37,319 --> 00:17:41,682 Raczej nie być ze mną sam na sam? 384 00:17:41,782 --> 00:17:43,517 Ethan to mój najstarszy przyjaciel. 385 00:17:43,617 --> 00:17:45,977 I jak mawiał dziadek, 386 00:17:46,078 --> 00:17:49,023 „Jeśli zwrócisz się przeciwko swoim przyjaciołom, nie spodoba ci się, jak to się skończy.” 387 00:17:49,123 --> 00:17:50,733 Och, dobrze, mam na myśli, przynajmniej przynosi alkohol. 388 00:17:50,833 --> 00:17:52,109 I to jest zwycięstwo. 389 00:17:52,209 --> 00:17:54,361 [Ethan] Co słychać, imprezowicze? 390 00:17:54,461 --> 00:17:57,364 Ethan, kochanie, tęskniłem za wami. 391 00:17:57,464 --> 00:17:59,158 Czekaj, to wygląda pysznie. Czy mogę mieć taki? 392 00:17:59,258 --> 00:18:01,202 Och, już cię nalałem szklanka. 393 00:18:01,302 --> 00:18:05,581 To coś dla ciebie. Dzbanek dla mnie. Alek. 394 00:18:05,681 --> 00:18:07,958 Wiesz, w mojej rodzinie nie ulegamy pokusie. 395 00:18:08,059 --> 00:18:10,961 Ach, za każdym razem, koleś. 396 00:18:11,062 --> 00:18:12,313 Więcej dla mnie. 397 00:18:13,023 --> 00:18:14,757 Mhm... 398 00:18:14,857 --> 00:18:16,091 To jest po prostu popieprzone. 399 00:18:16,191 --> 00:18:17,359 Och, tak. 400 00:18:18,652 --> 00:18:20,346 Ja wiem. 401 00:18:20,446 --> 00:18:24,099 Niszczą naszą piękność miasto ze swoimi brzydkimi ulotkami. 402 00:18:24,199 --> 00:18:27,686 OK, Alec, to wszystko cholernie brak szacunku, mój chłopcze. 403 00:18:27,786 --> 00:18:30,022 Tak, to naprawdę smutne. 404 00:18:30,122 --> 00:18:31,857 Pomyśl, że kiedykolwiek to zrobią znaleźć ją albo-albo co? 405 00:18:31,957 --> 00:18:35,027 -Mam taką nadzieję. -Nie liczyłbym na to. 406 00:18:35,127 --> 00:18:38,339 Zwykle, gdy ktoś odchodzi zaginęły, nigdy ich nie odnaleziono. 407 00:18:41,216 --> 00:18:43,410 Ale zamiast czuć smutek ona odeszła, 408 00:18:43,510 --> 00:18:45,120 Jestem w siódmym niebie że mamy 409 00:18:45,220 --> 00:18:48,082 dwa świetne nowe dodatki do naszej okolicy. 410 00:18:48,182 --> 00:18:49,625 Tak. 411 00:18:49,725 --> 00:18:52,127 Za Jackie i Jasona. 412 00:18:52,227 --> 00:18:55,297 Wspaniali ludzie, wspaniali sąsiedzi, 413 00:18:55,397 --> 00:18:58,050 najnowszymi członkami mojej rodziny. 414 00:18:58,150 --> 00:19:01,320 -Dobra. Dzięki. -Tak. Za Jackie i Jasona. 415 00:19:05,075 --> 00:19:07,726 -[niewyraźny utwór w stereo] -[młotkowanie] 416 00:19:07,826 --> 00:19:09,395 [Jason] Kochanie, gdzie chcesz tego? 417 00:19:09,495 --> 00:19:11,022 Och, po prostu połóż to tam. 418 00:19:11,122 --> 00:19:14,191 -W porządku. Tak. -Dziękuję. 419 00:19:14,291 --> 00:19:16,527 Nie jesteśmy jeszcze prawie gotowi na tę kolację. 420 00:19:16,627 --> 00:19:18,029 Wiesz co, możesz mnie złapać dwie butelki 421 00:19:18,129 --> 00:19:19,405 wina które mam w garażu? 422 00:19:19,505 --> 00:19:21,657 Jestem twoim mężczyzną. ja już miałem to zrobić. 423 00:19:21,757 --> 00:19:24,618 Kochanie, szczekanie doprowadza mnie do szału. 424 00:19:24,718 --> 00:19:29,248 Hej, hej. Czy ja właśnie nie powiedziałem Byłem twoim mężczyzną? 425 00:19:29,348 --> 00:19:31,583 -Powiedziałem to, prawda? -Mhm. 426 00:19:31,683 --> 00:19:34,086 ♪ Wszystkie rzeczy które możesz zrobić ♪ 427 00:19:34,186 --> 00:19:35,546 Mój człowiek. Ha ha... 428 00:19:35,646 --> 00:19:37,339 ♪ Czasami mam wrażenie, że ♪ 429 00:19:37,439 --> 00:19:38,966 ♪ Nigdy nie byliśmy sobie przeznaczeni ♪ 430 00:19:39,067 --> 00:19:41,969 -[Jackie] OK... -[szczekanie psa] 431 00:19:42,070 --> 00:19:43,113 Tak. 432 00:19:45,656 --> 00:19:48,267 [szczekanie psa] 433 00:19:48,367 --> 00:19:50,436 Proszę, Cujo. 434 00:19:50,536 --> 00:19:51,787 [mruczy] 435 00:19:52,413 --> 00:19:53,397 [dudnienie] 436 00:19:53,497 --> 00:19:55,958 [pies gryzie] 437 00:19:57,584 --> 00:19:59,695 [brzęknięcie] 438 00:19:59,795 --> 00:20:02,906 -Jackie? - [zbliżają się kroki] 439 00:20:03,007 --> 00:20:05,784 -[szelest] -Jackie-Jack? 440 00:20:05,884 --> 00:20:08,429 -[szelest] -[dudnienie] 441 00:20:09,221 --> 00:20:10,748 [szelest] 442 00:20:10,848 --> 00:20:13,043 O mój Boże! 443 00:20:13,143 --> 00:20:15,336 Cholernie się przestraszyłeś ze mnie, Alec. 444 00:20:15,436 --> 00:20:17,796 Przeniosłeś meble. 445 00:20:17,896 --> 00:20:18,981 Och... 446 00:20:20,066 --> 00:20:23,011 Tak, jak się dostałeś? 447 00:20:23,111 --> 00:20:25,055 To były babcie krzesła do pogawędek. 448 00:20:25,155 --> 00:20:26,847 Jason, wiesz, Ciągle zapominam, 449 00:20:26,947 --> 00:20:28,223 ale musimy to zrobić lista rzeczy do zrobienia-- 450 00:20:28,323 --> 00:20:30,642 -Kochanie. Dziecko. -Wow. 451 00:20:30,742 --> 00:20:33,370 [wzdycha] Nie martw się, Jackie. Nic nie widziałem. 452 00:20:35,914 --> 00:20:38,042 [oddychając ciężko] 453 00:20:40,627 --> 00:20:44,090 Plamy wodne. Najlepiej je namocz zanim się uspokoją. 454 00:20:48,094 --> 00:20:50,929 [warkot suszarki do włosów] 455 00:20:52,182 --> 00:20:54,625 Co się dzieje z Jackiem? 456 00:20:54,725 --> 00:20:56,668 Co się z nią dzieje? Bru... 457 00:20:56,768 --> 00:21:01,882 Daj spokój, stary, była, była zszokowany, że cię tu widzę. 458 00:21:01,982 --> 00:21:04,010 Widzę. 459 00:21:04,110 --> 00:21:06,154 Powiedz jej, że się nie ekscytowałem lub cokolwiek. 460 00:21:07,571 --> 00:21:09,140 [Jason] Jasne. 461 00:21:09,240 --> 00:21:11,975 Tak, będę, hm, będę pewien żeby jej to uświadomić. 462 00:21:12,076 --> 00:21:14,895 Ale z powrotem do pierwotnego problemu tutaj. 463 00:21:14,995 --> 00:21:17,189 Co tu robisz? 464 00:21:17,289 --> 00:21:18,982 Pomyślałem, że przyniosę dekoracje babci 465 00:21:19,083 --> 00:21:20,984 na jutrzejszą wielką imprezę. 466 00:21:21,085 --> 00:21:23,529 [złowieszcza muzyka] 467 00:21:23,629 --> 00:21:26,032 Nie pamiętam, żebym ci mówił mieliśmy imprezę. 468 00:21:26,132 --> 00:21:28,409 No wiesz, te streamery naprawdę dodają świątecznego akcentu. 469 00:21:28,509 --> 00:21:31,495 -Pójdę ich teraz powiesić. -Hej Alek... 470 00:21:31,595 --> 00:21:33,414 Bracie... 471 00:21:33,514 --> 00:21:36,167 Zrozumiałem. Jest spoko, OK? 472 00:21:36,267 --> 00:21:37,643 OK, dobrze. 473 00:21:40,230 --> 00:21:42,506 Jeszcze jedno. Rynny zaczynają być... 474 00:21:42,606 --> 00:21:45,634 Dbam o to jutro, stary. W porządku? 475 00:21:45,734 --> 00:21:48,570 -Mam to. -Wiedziałem. 476 00:21:49,821 --> 00:21:51,723 Jesteś uważny. 477 00:21:51,823 --> 00:21:53,517 -Bardzo mi przypominasz gram. -Och, tak? 478 00:21:53,617 --> 00:21:55,644 Wiesz, co robił gramps? 479 00:21:55,744 --> 00:21:57,312 Dawał mi szklankę ciepłego mleka 480 00:21:57,412 --> 00:21:59,523 każdej nocy zanim powie mi dobranoc. 481 00:21:59,623 --> 00:22:01,567 Tak, cóż, Nie toleruję laktozy. 482 00:22:01,667 --> 00:22:03,277 [chichocze] 483 00:22:03,377 --> 00:22:05,612 To wstyd. 484 00:22:05,712 --> 00:22:08,158 Szklanka mleka wyleczy Cię z tego, co Ci dolega. 485 00:22:08,258 --> 00:22:11,261 [muzyka trwa] 486 00:22:16,974 --> 00:22:18,433 Niezła-o. 487 00:22:21,853 --> 00:22:23,355 J. i J. 488 00:22:24,523 --> 00:22:26,842 Jackie i Jasona. 489 00:22:26,942 --> 00:22:30,096 Tak, stary, to my. 490 00:22:30,196 --> 00:22:32,681 Hej, spójrz, stary, my-my naprawdę mamy mnóstwo rzeczy 491 00:22:32,781 --> 00:22:34,391 żeby zdążyć przed imprezą, stary. 492 00:22:34,491 --> 00:22:36,286 Proszę, nie mów tak. 493 00:22:37,369 --> 00:22:38,937 Powiedz co? 494 00:22:39,038 --> 00:22:42,416 Powiedz jedno kiedy naprawdę masz na myśli coś innego. 495 00:22:44,751 --> 00:22:48,239 Wiem, że chcesz, żebym zniknął. To w porządku. 496 00:22:48,339 --> 00:22:52,509 Ale teraz jesteśmy rodziną i rodziną jest ze sobą szczery. 497 00:22:54,636 --> 00:22:56,247 Jutro będzie fajna impreza. 498 00:22:56,347 --> 00:22:59,267 [muzyka trwa] 499 00:23:08,151 --> 00:23:09,593 [zamki do drzwi] 500 00:23:09,693 --> 00:23:12,138 -Co kurwa? Jasona. -Nie ma go. 501 00:23:12,238 --> 00:23:14,848 Stracony? Zobaczył mnie w ręczniku. 502 00:23:14,948 --> 00:23:17,643 Anioł, miałeś ręcznik, prawda? 503 00:23:17,743 --> 00:23:19,203 -Chodź... -[wzdycha] 504 00:23:21,580 --> 00:23:24,900 Hej, powiedziałeś mu? jutro mieliśmy imprezę? 505 00:23:25,001 --> 00:23:26,818 Tak, tak, pewnego dnia kiedy mnie uczył 506 00:23:26,918 --> 00:23:29,821 jak zmienić filtr basenu. Czy on właśnie wszedł do drzwi? 507 00:23:29,921 --> 00:23:31,241 Najwyraźniej. 508 00:23:31,341 --> 00:23:34,409 Powiedział, że, uh, chciałam pomóc w domu, 509 00:23:34,509 --> 00:23:36,787 upewnij się byliśmy gotowi na imprezę. 510 00:23:36,887 --> 00:23:40,208 Aha, i to, uh, do zobaczenia ręcznik go nie podniecił. 511 00:23:40,308 --> 00:23:43,294 [szydzi] Dobrze wiedzieć. 512 00:23:43,394 --> 00:23:45,837 Na pewno mnie to podekscytowało chociaż. Pospiesz się. 513 00:23:45,937 --> 00:23:47,215 -Tak? -Idź do tego łóżka. 514 00:23:47,315 --> 00:23:50,342 Tak, jest jeszcze wcześnie. 515 00:23:50,442 --> 00:23:52,386 [Jason] Kochanie, nie mogę uwierzyć pozwoliłeś Alecowi 516 00:23:52,486 --> 00:23:53,929 znęcać się nad tobą do czyszczenia rynien. 517 00:23:54,030 --> 00:23:55,639 -Teraz się spóźnisz. -OK, będę szybki. 518 00:23:55,739 --> 00:23:57,683 -Muszę tylko wziąć prysznic, ok? -Ale podwórko wygląda świetnie. 519 00:23:57,783 --> 00:23:59,227 -[rozpryski wody] -Jasona? 520 00:23:59,327 --> 00:24:01,037 -[Jason] Co? -[wzdycha] 521 00:24:03,455 --> 00:24:05,691 Alec pływa w basenie. 522 00:24:05,791 --> 00:24:08,319 Co, kurwa? 523 00:24:08,419 --> 00:24:09,444 W porządku, zajmę się tym. Trzymać się. 524 00:24:09,544 --> 00:24:10,921 -Dziękuję. -[Jason] Cholera. 525 00:24:12,673 --> 00:24:13,924 [Jason wzdycha] 526 00:24:16,260 --> 00:24:18,495 Alek. Alec, mój człowieku. 527 00:24:18,595 --> 00:24:21,498 Hej, nasi goście są w drodze, bracie. 528 00:24:21,598 --> 00:24:23,792 Bez problemu. Przyniosłem ubrania. 529 00:24:23,892 --> 00:24:27,754 OK, tak, teraz to było jak, jak impreza typu prywatnego. 530 00:24:27,854 --> 00:24:30,341 -Nie sądzę-- -Świetna robota przy rynnach. 531 00:24:30,441 --> 00:24:31,675 I girlandy świetlne, które umieściłeś wyglądać fajnie. 532 00:24:31,775 --> 00:24:33,303 Dziękuję, dziękuję. Hej, spójrz, stary. 533 00:24:33,403 --> 00:24:35,387 Naprawdę nie chcesz przyjść na tę imprezę, stary. 534 00:24:35,487 --> 00:24:38,016 -To tylko nasi nudni przyjaciele. -Oczywiście, że tak. 535 00:24:38,116 --> 00:24:40,434 Chodziłem do każdego z imprez babci. 536 00:24:40,534 --> 00:24:42,686 OK, ale nasi przyjaciele, są trochę dziwni. 537 00:24:42,786 --> 00:24:44,938 Nie wiem, czy Ci się spodobają, wiesz? 538 00:24:45,039 --> 00:24:46,065 Nie mam na myśli być buttinskim, 539 00:24:46,165 --> 00:24:47,150 ale naprawdę powinieneś to umieścić 540 00:24:47,250 --> 00:24:48,609 Narzędzia dziadka z powrotem do szopy. 541 00:24:48,709 --> 00:24:50,485 Słyszę cię, Alec, ale twój dziadek 542 00:24:50,585 --> 00:24:52,363 nie mieszkaj tu więcej, stary. He, he. 543 00:24:52,463 --> 00:24:54,756 [intensywna muzyka] 544 00:24:56,300 --> 00:24:59,078 Nasz kamień odcisków dłoni. Gdzie to jest? 545 00:24:59,178 --> 00:25:01,289 Gówno. Hmm... 546 00:25:01,389 --> 00:25:04,083 [Jason] Właśnie odebrałem i próbowałem go poruszyć, 547 00:25:04,183 --> 00:25:06,877 i ja, i ja próbowałem to uratować dla ciebie, stary, ale to jest to 548 00:25:06,977 --> 00:25:08,795 trochę się rozpadło. Moje-moje zło, bracie. 549 00:25:08,895 --> 00:25:10,422 Miało tam pozostać na zawsze. 550 00:25:10,522 --> 00:25:12,841 Rozumiem to i ja, i ja wiedz, że twój dziadek 551 00:25:12,941 --> 00:25:14,718 kiedyś tu mieszkałem, ale szczerze mówiąc, 552 00:25:14,818 --> 00:25:16,179 koleś, robi się trochę strasznie. 553 00:25:16,279 --> 00:25:17,554 Obiecałeś! 554 00:25:17,654 --> 00:25:19,598 Jason, kochanie, nasi przyjaciele już prawie tu są. 555 00:25:19,698 --> 00:25:21,475 Obietnica nigdy nie należy łamać. 556 00:25:21,575 --> 00:25:23,810 To zasada domu, zasada rodzinna! 557 00:25:23,910 --> 00:25:25,979 Ale to nie jest twój dom, stary. 558 00:25:26,080 --> 00:25:27,981 I-i-i nie jesteśmy naprawdę rodzinnie. 559 00:25:28,082 --> 00:25:30,859 Postępuj zgodnie z zasadami albo ponieś konsekwencje! 560 00:25:30,959 --> 00:25:32,527 Alec, posłuchaj, zrobimy to zająć się tym później. 561 00:25:32,627 --> 00:25:33,612 -Jason, chodź, idziemy. -Dobra. 562 00:25:33,712 --> 00:25:35,281 Musisz przestrzegać zasad 563 00:25:35,381 --> 00:25:36,782 albo ponieś konsekwencje! 564 00:25:36,882 --> 00:25:38,992 -OK, bracie. -Co on mówi? 565 00:25:39,093 --> 00:25:40,869 [Jason] W porządku. 566 00:25:40,969 --> 00:25:43,872 To nie tak miało się udać. 567 00:25:43,972 --> 00:25:45,557 Nie, proszę pana! 568 00:25:47,059 --> 00:25:49,420 Powiedział: „Tak jak jest”. 569 00:25:49,520 --> 00:25:51,397 Złożył obietnicę. 570 00:25:53,274 --> 00:25:55,151 Nazwał mnie bratem! 571 00:25:57,028 --> 00:26:00,264 A teraz wszystkie rzeczy babci jest manipulowany 572 00:26:00,364 --> 00:26:01,765 i nasz kamień ręczny jest obracany 573 00:26:01,865 --> 00:26:04,476 w kupę głupich kamyków! 574 00:26:04,576 --> 00:26:06,853 O mój Boże, kochanie, popadasz w spiralę. Zatrzymywać się. 575 00:26:06,953 --> 00:26:09,873 -To nie jest dobre spojrzenie na ciebie. -Hej, Alec. 576 00:26:10,916 --> 00:26:13,236 W porządku, kolego. 577 00:26:13,336 --> 00:26:15,071 Rozwiążemy to razem. Tutaj. 578 00:26:15,171 --> 00:26:16,905 To może nawet zdejmij przewagę. 579 00:26:17,006 --> 00:26:19,409 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 580 00:26:19,509 --> 00:26:21,885 [muzyka dramatyczna] 581 00:26:22,886 --> 00:26:25,747 Jest w porządku. Jest w porządku. 582 00:26:25,847 --> 00:26:27,333 Dlaczego mówisz o interesach? To jest impreza. 583 00:26:27,433 --> 00:26:28,875 Nie mówię o interesach. 584 00:26:28,975 --> 00:26:30,461 [Tara] Bo to wszystko umie rozmawiać. 585 00:26:30,561 --> 00:26:31,753 [Jimmy] Po prostu, hej, hej, kiedykolwiek łączyłeś 586 00:26:31,853 --> 00:26:32,838 własną kiełbasę przed tym? 587 00:26:32,938 --> 00:26:34,798 [wszyscy krzyczą] 588 00:26:34,898 --> 00:26:36,508 -Och-ho-ho. -Jackie. 589 00:26:36,608 --> 00:26:39,262 Ding, Ding, Ding. Tak, już... 590 00:26:39,362 --> 00:26:41,472 Hej, wszyscy musicie to zjeść. To mięso było drogie. 591 00:26:41,572 --> 00:26:43,640 [niewyraźna paplanina] 592 00:26:43,740 --> 00:26:45,851 Rozumiesz to ze sklepów spożywczych? 593 00:26:45,951 --> 00:26:47,978 To jest wyjątkowo mocne bo to jest 594 00:26:48,079 --> 00:26:49,063 Wiem, że tak lubisz. 595 00:26:49,163 --> 00:26:51,648 Na pewno sen! 596 00:26:51,748 --> 00:26:54,818 -Jestem taki szczęśliwy! -Dziękuję! Oh! 597 00:26:54,918 --> 00:26:56,279 -Wylałem to? -Och, jest w porządku. 598 00:26:56,379 --> 00:26:58,114 -Nie, jesteś dobry. Jesteś dobry. -Jest w porządku. 599 00:26:58,214 --> 00:27:00,199 [śmiech] 600 00:27:00,299 --> 00:27:03,286 O mój Boże! 601 00:27:03,386 --> 00:27:06,997 Podoba mi się ta koncepcja wystroju, Jackie. 602 00:27:07,098 --> 00:27:09,459 -Wiesz, vintage jest w modzie. -O nie, nie, nie, nie, nie. 603 00:27:09,559 --> 00:27:13,004 Chciałabym być taka modna. To należy do poprzedniego właściciela. 604 00:27:13,104 --> 00:27:15,339 I wiesz co? jestem po prostu przeniosę to tutaj. 605 00:27:15,439 --> 00:27:17,966 -Nie miałem czasu. -Przestraszyłeś mnie przez minutę. 606 00:27:18,067 --> 00:27:21,529 Hej, uh... kim jest ten dzieciak? 607 00:27:23,197 --> 00:27:25,391 To Alek. To wnuk. 608 00:27:25,491 --> 00:27:27,809 To zwykły sąsiad komitet powitalny. 609 00:27:27,909 --> 00:27:29,520 Nie, nie, nie, nie, Jason, raczej 610 00:27:29,620 --> 00:27:31,481 okolica witaj dziwaku. 611 00:27:31,581 --> 00:27:33,690 W porządku? Pojawia się non stop. 612 00:27:33,790 --> 00:27:35,193 Powinniście byli zobaczyć co zrobił, zanim dostałeś-- 613 00:27:35,293 --> 00:27:36,777 Nie, nie musimy iść w to. 614 00:27:36,877 --> 00:27:38,987 -Nie. Nie, nie, nie, nie. -[Tara] Dlaczego? Czy to obrzydliwe? 615 00:27:39,088 --> 00:27:40,490 -NIE. -To nie brzmi w porządku. 616 00:27:40,590 --> 00:27:42,074 -Czy wszystko w porządku? -NIE. 617 00:27:42,174 --> 00:27:44,743 -Hej, Jasonie. -Co? 618 00:27:44,843 --> 00:27:46,787 -Ten dzieciak sprawia ci problemy? -NIE. 619 00:27:46,887 --> 00:27:48,830 Nie, ten facet, jeśli ci daje problemy, musisz z tym skończyć 620 00:27:48,930 --> 00:27:50,208 problem teraz, zanim się pojawi poza kontrolą. 621 00:27:50,308 --> 00:27:51,250 Zwykle takie rzeczy się zdarzają. 622 00:27:51,350 --> 00:27:53,085 [niewyraźna paplanina] 623 00:27:53,185 --> 00:27:54,504 Hej, hej, wszyscy po prostu słuchajcie. 624 00:27:54,604 --> 00:27:56,005 mówię do mojego kumpla Jasona. Słuchać. 625 00:27:56,105 --> 00:27:58,007 Wszystko co mówię to może ten dzieciak potrzebuje 626 00:27:58,107 --> 00:27:59,509 trochę porozmawiać od wujka Jimmy’ego. 627 00:27:59,609 --> 00:28:01,219 Może potrzebuje mała lekcja. 628 00:28:01,319 --> 00:28:03,845 -Jimmy uczy lekcji. -Jest trochę wrażliwy. 629 00:28:03,945 --> 00:28:05,680 Po prostu daj mu małego klapsa, wiesz? 630 00:28:05,780 --> 00:28:08,184 - [niewyraźna paplanina] -[śmiech] 631 00:28:08,284 --> 00:28:09,851 Nie, to ostatnia rzecz potrzebujemy. 632 00:28:09,951 --> 00:28:11,062 Całe pokolenie... 633 00:28:11,162 --> 00:28:12,896 -[dudnienie] -[wszyscy krzyczą] 634 00:28:12,996 --> 00:28:14,398 Och... 635 00:28:14,498 --> 00:28:16,359 -Cholera! -W porządku, kochanie... 636 00:28:16,459 --> 00:28:19,903 -Wszystko w porządku? -No cóż, tak. Ale co to jest? 637 00:28:20,004 --> 00:28:21,613 -Co? -Co? Co to jest? 638 00:28:21,713 --> 00:28:24,825 -To ptak i nie żyje. -Ptak? Co? 639 00:28:24,925 --> 00:28:27,078 O tak, na pewno nie żyje. 640 00:28:27,178 --> 00:28:30,081 -Dostanę to. Dostanę to. [Jackie] Przykro mi, chłopaki. 641 00:28:30,181 --> 00:28:33,209 Ptaki latają nocą najwyraźniej na przedmieściach. 642 00:28:33,309 --> 00:28:35,211 [śmiech] Upadek. 643 00:28:35,311 --> 00:28:37,296 Wygląda – wygląda obłędnie! 644 00:28:37,396 --> 00:28:38,922 -O cholera. -OK, OK. 645 00:28:39,023 --> 00:28:41,008 Zagraj jeszcze raz. Zagraj jeszcze raz. 646 00:28:41,108 --> 00:28:42,343 [wszyscy krzyczą na wideo] 647 00:28:42,443 --> 00:28:45,304 Jest coraz lepiej za każdym razem. 648 00:28:45,404 --> 00:28:46,389 [niewyraźna paplanina] 649 00:28:46,489 --> 00:28:47,973 [Jackie] Mówię poważnie. 650 00:28:48,074 --> 00:28:50,268 Alec mnie przeraża. 651 00:28:50,368 --> 00:28:52,520 Cóż, przynajmniej go nie będzie nie przychodź tu więcej. 652 00:28:52,620 --> 00:28:54,146 Nie, słuchaj, powiedział, że będą konsekwencje. 653 00:28:54,246 --> 00:28:55,523 Powiedziałem mu, że tak, powiedziałem mu, że tak 654 00:28:55,623 --> 00:28:56,773 sobie poradzić kwestia odcisków dłoni później, 655 00:28:56,873 --> 00:28:58,401 ale potem powiedział przestrzegać zasad 656 00:28:58,501 --> 00:29:00,403 albo poniesiemy konsekwencje. Co czy to w ogóle znaczy? 657 00:29:00,503 --> 00:29:03,155 Kochanie, kochanie, on jest dzieckiem. 658 00:29:03,255 --> 00:29:04,674 Jest nieszkodliwy. 659 00:29:06,175 --> 00:29:07,993 Nie, musimy porozmawiać swoim rodzicom. Mn-mn. 660 00:29:08,094 --> 00:29:11,372 [szydzi] Mówisz, ty mówię o tych samych rodzicach 661 00:29:11,472 --> 00:29:13,124 kto nadal jest właścicielem tego domu? To o nim mówisz? 662 00:29:13,224 --> 00:29:15,459 -Tak. -Chodź, kochanie. 663 00:29:15,559 --> 00:29:17,836 My-my kołyszemy tą łodzią, oni-oni się wycofają. 664 00:29:17,936 --> 00:29:21,340 Gdzie wtedy będziemy, co? Bądź na ulicach. 665 00:29:21,440 --> 00:29:23,817 Próbujesz być na ulicy? Nie. 666 00:29:25,236 --> 00:29:27,238 Poza tym, no wiesz... 667 00:29:29,365 --> 00:29:32,535 N-ja, um, nie chcę dorwać Aleca w kłopoty z tatą. 668 00:29:34,245 --> 00:29:36,397 Rozumiem, ale powinieneś był bądź bardziej ostrożny, OK, 669 00:29:36,497 --> 00:29:38,732 z tą sprawą odcisków dłoni. 670 00:29:38,832 --> 00:29:40,526 Wiesz, rozumiem, Mówiłem ci, żebyś posprzątał 671 00:29:40,626 --> 00:29:44,779 na podwórku, poganiałem cię i naprawdę cię wyruchałem. 672 00:29:44,879 --> 00:29:48,117 [wzdycha] W porządku. Mieliśmy naprawdę miło spędzony czas na imprezie. 673 00:29:48,217 --> 00:29:50,702 Wszyscy naprawdę dobrze się bawiłem. 674 00:29:50,802 --> 00:29:53,639 Teraz po prostu, teraz nadszedł czas żebyśmy się dobrze bawili. 675 00:29:55,182 --> 00:29:57,809 -Jasona? -[chrapanie] 676 00:30:06,943 --> 00:30:08,195 [wzdycha] 677 00:30:15,411 --> 00:30:17,705 [intensywna muzyka] 678 00:30:21,667 --> 00:30:23,027 Ale obiecali w liście. 679 00:30:23,127 --> 00:30:24,654 Kogo to obchodzi o głupim liście? 680 00:30:24,754 --> 00:30:26,863 Mama i ja tak. Dlatego daliśmy im dom. 681 00:30:26,963 --> 00:30:28,949 Nie dlatego daliśmy im dom. 682 00:30:29,050 --> 00:30:30,825 Musieliśmy wyrzucić to miejsce tak szybko jak to możliwe, 683 00:30:30,925 --> 00:30:32,453 i nie potrzebuję powiedzieć ci dlaczego. 684 00:30:32,553 --> 00:30:35,289 Co więcej, zgodzili się sobie z tym poradzić wszystkie bzdury twojego dziadka. 685 00:30:35,389 --> 00:30:37,041 Nie przestrzegają zasad. 686 00:30:37,141 --> 00:30:39,669 Och, rozumiem. Zniszczyli kamień z twoim odciskiem dłoni. 687 00:30:39,769 --> 00:30:41,671 To załatwia sprawę. Eksmitujmy im tyłki. 688 00:30:41,771 --> 00:30:43,005 Moglibyśmy to zrobić? Zróbmy to. 689 00:30:43,105 --> 00:30:46,008 Hej, przestań pierdolić i trzymaj drabinę. 690 00:30:46,108 --> 00:30:47,551 [muzyka dramatyczna] 691 00:30:47,651 --> 00:30:49,153 och! 692 00:30:53,199 --> 00:30:56,202 [wysoki dzwonek] 693 00:31:02,583 --> 00:31:04,168 Tato! 694 00:31:05,544 --> 00:31:07,755 [oboje ciężko oddychają] 695 00:31:08,631 --> 00:31:10,991 Ups. 696 00:31:11,092 --> 00:31:13,677 -Poślizgnąłeś się. -[złowieszcza muzyka] 697 00:31:18,682 --> 00:31:21,685 [muzyka instrumentalna] 698 00:31:24,896 --> 00:31:26,482 Mhm... 699 00:31:32,904 --> 00:31:37,143 Cóż, nowy dom, nowa narzeczona. 700 00:31:37,243 --> 00:31:40,812 -Mhm. -Życie jest dobre, kochanie. 701 00:31:40,912 --> 00:31:44,542 I nie ma nikogo Wolałbym być z. Hm. 702 00:31:49,130 --> 00:31:50,989 -[Jason wzdycha] - [wzdycha] Och, kochanie. 703 00:31:51,090 --> 00:31:52,408 Jestem głodny, kochanie. Będziesz gotować? 704 00:31:52,508 --> 00:31:54,577 Umieram z głodu. Tak, zrobię ci trochę... 705 00:31:54,677 --> 00:31:56,162 -Co ugotujesz? -Nie wiem. Co ty... Hej. 706 00:31:56,262 --> 00:31:57,788 [Jason chichocze] 707 00:31:57,888 --> 00:31:59,598 -[muzyka dramatyczna] -[Jackie] Och, mój... 708 00:32:00,558 --> 00:32:03,811 O mój Boże. Jasona. 709 00:32:06,897 --> 00:32:09,924 -O cholera. -[muzyka trwa] 710 00:32:10,025 --> 00:32:12,886 [wzdycha] Odłożyli wszystko z powrotem. 711 00:32:12,986 --> 00:32:15,097 Mają nas, kochanie. Odłożyli całe to gówno z powrotem. 712 00:32:15,197 --> 00:32:17,349 Kochanie, mamy ich najwięcej 713 00:32:17,449 --> 00:32:19,810 legendarni przyjaciele wszechczasów. Odłożyli wszystko z powrotem. 714 00:32:19,910 --> 00:32:21,936 To najlepsze ocieplenie domu żart, jaki kiedykolwiek widziałem. 715 00:32:22,037 --> 00:32:24,065 - [śmiech] Jasna cholera! -Jason! 716 00:32:24,165 --> 00:32:25,816 Nie, to był Alec. 717 00:32:25,916 --> 00:32:28,985 Alec zrobił to wszystko. 718 00:32:29,086 --> 00:32:30,696 -Nie, chodź... -Tak. 719 00:32:30,796 --> 00:32:32,864 Ten głupi dzieciak nie mógł tego wszystkiego zrobić. 720 00:32:32,964 --> 00:32:34,825 Mówisz poważnie? Wiesz kto to był? To był Jimmy. 721 00:32:34,925 --> 00:32:37,369 Wiesz, że ten głupiec coś kombinuje. To jednak jego najlepszy wynik. 722 00:32:37,469 --> 00:32:39,954 Jest plama! Plama wina na dywaniku, kochanie. 723 00:32:40,055 --> 00:32:42,124 -Nie mogę. Wiesz-- -Chodź tutaj. To tylko dywan. 724 00:32:42,224 --> 00:32:43,667 Chodź tutaj. Nie jest zniszczone. 725 00:32:43,767 --> 00:32:45,461 -Jackie. Nie jest zniszczone. -Oczywiście, że jest zniszczony. 726 00:32:45,561 --> 00:32:47,755 Spójrz, chodź. 727 00:32:47,855 --> 00:32:50,424 Chodźmy się ubrać, dobrze? 728 00:32:50,524 --> 00:32:53,302 Chodź, idziemy się ubrać. Możemy przejść do Home Hardware. 729 00:32:53,402 --> 00:32:56,430 Możemy zaopatrzyć się w odplamiacze. Łatwa, łatwa naprawa. 730 00:32:56,530 --> 00:32:57,807 I tak musimy tam wrócić. Pospiesz się. 731 00:32:57,907 --> 00:32:59,308 Byliśmy tam 12 razy w tym tygodniu! 732 00:32:59,408 --> 00:33:00,726 Właśnie się przeprowadziliśmy, kochanie. 733 00:33:00,826 --> 00:33:02,228 Właśnie się przeprowadziliśmy. Będziemy wracać. 734 00:33:02,328 --> 00:33:04,688 Chcesz trochę chińskiego jedzenia dziś wieczorem? 735 00:33:04,788 --> 00:33:06,398 -Wiem, że chcesz trochę-- -Jason, chcę chiński-- 736 00:33:06,498 --> 00:33:09,126 Możemy iść kupić chińskie jedzenie w drodze powrotnej. 737 00:33:10,586 --> 00:33:12,071 Nienawidzę idę do sklepu z narzędziami. 738 00:33:12,171 --> 00:33:13,823 Właśnie się przeprowadziliśmy, kochanie. Musimy iść. 739 00:33:13,923 --> 00:33:15,783 -Ale pokonaj. -Tak. 740 00:33:15,883 --> 00:33:16,991 - [głośna muzyka w radiu] -Ach! 741 00:33:17,092 --> 00:33:20,371 ♪ Jeden pocałunek i się zakochałam ♪ 742 00:33:20,471 --> 00:33:22,956 Nie zrobiłem tego! ja nie... Czy zmieniłeś moje ustawienie wstępne? 743 00:33:23,057 --> 00:33:25,167 -Nie, kochanie, nie zmieniłem się-- -Jasona. Nie zrobiłbym tego. 744 00:33:25,267 --> 00:33:27,336 -Dlaczego miałbym to zrobić? -Kochanie, przestań! 745 00:33:27,436 --> 00:33:30,631 -[pisk opon] -[Catherine] Zwolnij, kurwa! 746 00:33:30,731 --> 00:33:32,133 Co jest z tobą nie tak? 747 00:33:32,233 --> 00:33:34,176 -Mój Boże. -Tak mi przykro. Czy wszystko w porządku? 748 00:33:34,276 --> 00:33:36,470 Och, to okropny sposób spotkać. Jestem Jackie. 749 00:33:36,570 --> 00:33:38,055 Tak. Jackie'go Stewarta. 750 00:33:38,155 --> 00:33:40,224 Nie, to Jackie Taylor. Tak. 751 00:33:40,324 --> 00:33:43,769 Jackie'go Stewarta był kierowcą wyścigowym. 752 00:33:43,869 --> 00:33:45,937 -Oh. Uh, tak, ja-jestem taki... - Jasne. 753 00:33:46,038 --> 00:33:48,858 -Jestem... bardzo mi przykro. -Nie, nie, nie, nic mi nie jest. 754 00:33:48,958 --> 00:33:50,651 -Mam na imię Katarzyna. -Jestem Jason. 755 00:33:50,751 --> 00:33:52,236 Czy-jesteś-jesteś pewien wszystko w porządku? 756 00:33:52,336 --> 00:33:55,989 Jesteś głuchy? Powiedziałem tylko, że u mnie wszystko w porządku. Wiesz, kto nie czuje się dobrze? 757 00:33:56,090 --> 00:33:58,325 Moja mała kupa, Brandy Aleksander. 758 00:33:58,425 --> 00:33:59,869 Tak, przeżuła tę kość Zakładam 759 00:33:59,969 --> 00:34:01,953 moi kochani nowi sąsiedzi przerzucił przez płot. 760 00:34:02,054 --> 00:34:04,998 -A teraz jest chora! -Och, ja-jest-tak mi przykro. 761 00:34:05,099 --> 00:34:07,501 -Uh, uh, czy z nią wszystko w porządku? -Co, oboje jesteście kretynami? 762 00:34:07,601 --> 00:34:09,837 Powiedziałem tylko, że jest chora. Cały tydzień była u weterynarza. 763 00:34:09,937 --> 00:34:11,297 Bardzo mi przykro z tego powodu. 764 00:34:11,397 --> 00:34:12,631 I-i mamy nadzieję wkrótce jej się polepszy. 765 00:34:12,731 --> 00:34:14,300 Nalegamy na płacenie ten rachunek za weterynarza. 766 00:34:14,400 --> 00:34:17,219 Och, nie musisz nalegać. 767 00:34:17,319 --> 00:34:18,946 To jest dane. 768 00:34:20,364 --> 00:34:24,285 Nie wyrzucaj gówna na moje podwórko! 769 00:34:26,954 --> 00:34:28,355 - Gówno nie będzie rzucane. -L-chodźmy. 770 00:34:28,455 --> 00:34:29,648 Chodźmy, kochanie. Pospiesz się. 771 00:34:29,748 --> 00:34:31,150 Spójrz na wszystkie akcje już to mamy. 772 00:34:31,250 --> 00:34:32,568 To jest niesamowite. 773 00:34:32,668 --> 00:34:33,903 O mój Boże. Wiem, prawda? 774 00:34:34,004 --> 00:34:35,237 To był taki dobry pomysł aby je opublikować. 775 00:34:35,337 --> 00:34:37,423 -Ja wiem. -Co zrobiłeś? 776 00:34:38,757 --> 00:34:40,242 – Skaczące osły? 777 00:34:40,342 --> 00:34:42,328 Tak. podwójne J, jak Jackie i Jason. 778 00:34:42,428 --> 00:34:44,622 [śmiech] Pomyślałem o tym. 779 00:34:44,722 --> 00:34:45,973 Sprytny. 780 00:34:48,726 --> 00:34:50,753 OK, kochanie, nie martw się. Po prostu, lubię, spójrz na komentarze. 781 00:34:50,853 --> 00:34:54,089 -Są dobrzy. -Och, nie martwię się. 782 00:34:54,189 --> 00:34:56,800 Po prostu mnie to nie obchodzi o zabawie 783 00:34:56,900 --> 00:35:00,304 banda kretynów cieśni nadgarstka z uzależnieniem od scrollowania. 784 00:35:00,404 --> 00:35:03,515 -Nie o to w życiu chodzi. -Alec, co do cholery? 785 00:35:03,615 --> 00:35:07,019 Życie polega na przestrzeganiu zasad. 786 00:35:07,119 --> 00:35:09,021 [wzdycha] Jeśli nie będziesz przestrzegać zasad, 787 00:35:09,121 --> 00:35:11,774 musisz stawić czoła konsekwencje. 788 00:35:11,874 --> 00:35:14,193 Dziadek wyraził to bardzo jasno. 789 00:35:14,293 --> 00:35:17,029 Obiecali. Nie zachowali tego. 790 00:35:17,129 --> 00:35:20,449 W rezultacie ten dom jest mój. 791 00:35:20,549 --> 00:35:22,868 Więc... 792 00:35:22,968 --> 00:35:27,473 ciągle im żartujemy dopóki nie odejdą? 793 00:35:29,350 --> 00:35:31,919 -To mogłoby zadziałać. -Tak. 794 00:35:32,020 --> 00:35:34,129 Technicznie rzecz biorąc, nie są jeszcze właścicielami domu. 795 00:35:34,229 --> 00:35:36,173 -Mhm. -Ale już żadnych wpisów. 796 00:35:36,273 --> 00:35:38,842 -Zbyt ryzykowne. -Hm. 797 00:35:38,942 --> 00:35:41,929 Jasne, mogą wyjść za kaucją, ale znasz swojego tatę 798 00:35:42,030 --> 00:35:43,889 nie tylko zamierzam, jak, dać ci dom, prawda? 799 00:35:43,989 --> 00:35:47,309 Tak, uh, Denny nie pójdzie dla tamtego. 800 00:35:47,409 --> 00:35:50,062 Ale wiesz, może jeśli uda nam się 801 00:35:50,162 --> 00:35:53,440 cholernie dużo lajków, obserwuje i udostępnia, 802 00:35:53,540 --> 00:35:55,442 możemy stworzyć jakiś duży bank 803 00:35:55,542 --> 00:35:58,529 i mógłbyś odkupić dom. 804 00:35:58,629 --> 00:36:01,715 I może moglibyśmy tam zamieszkać razem. 805 00:36:03,467 --> 00:36:04,802 Proszę? 806 00:36:08,680 --> 00:36:10,666 Dobra, ale nie możemy tego pokazać nasze twarze. 807 00:36:10,766 --> 00:36:12,476 Dobra. Tak! 808 00:36:14,062 --> 00:36:16,422 W porządku. Przejdźmy dalej. 809 00:36:16,522 --> 00:36:18,882 Zaraz wybuchniemy, wy. 810 00:36:18,982 --> 00:36:21,176 Im szybciej odejdą, tym lepiej. 811 00:36:21,276 --> 00:36:22,970 -Och... -Chodźmy. 812 00:36:23,071 --> 00:36:25,764 Ssijcie mi jaja, influencerzy. 813 00:36:25,864 --> 00:36:28,392 [Jason] To nie był on. Uh, to... -Co masz na myśli mówiąc, że to nie był on? 814 00:36:28,492 --> 00:36:32,396 [Jackie] Kochanie, byliśmy przez to ile razy? 815 00:36:32,496 --> 00:36:35,441 Przeglądał ogłoszenie w internecie i skopiował meble. 816 00:36:35,541 --> 00:36:37,526 Pospiesz się. Wiesz, że Jimmy się kłóci. 817 00:36:37,626 --> 00:36:40,071 Słuchaj, rozumiem, Jimmy bałagani z głową wszystkich, ale to 818 00:36:40,171 --> 00:36:42,531 to ostatni raz, kiedy to mówię ty, Alec przesunąłeś meble. 819 00:36:42,631 --> 00:36:44,742 To nie był Jimmy, to nie był Mark. 820 00:36:44,842 --> 00:36:47,244 [Jason] Nie, nie zrobiłby tego. Nie włamałby się. 821 00:36:47,344 --> 00:36:49,997 To nielegalne. Wiesz to. Jesteś prawnikiem. 822 00:36:50,098 --> 00:36:51,749 Cóż, nie jestem prawnikiem. Wiesz to. 823 00:36:51,849 --> 00:36:54,668 OK, asystent prawny. Przepraszam. Pomidor, pomidor. 824 00:36:54,768 --> 00:36:56,337 -Och, kochanie. -Widzieć? Patrzeć. 825 00:36:56,437 --> 00:36:59,256 -Mówiłem ci, wszystko będzie dobrze. -Och... 826 00:36:59,356 --> 00:37:01,759 -[intensywna muzyka] -Ach! O mój... Och, Jason! 827 00:37:01,859 --> 00:37:04,862 [złowieszcza muzyka] 828 00:37:16,457 --> 00:37:18,084 Kurwa. Dziecko? 829 00:37:22,421 --> 00:37:23,489 [pukanie do drzwi] 830 00:37:23,589 --> 00:37:27,118 [Sharon] Yoo-hoo. Twarz anioła. 831 00:37:27,218 --> 00:37:28,927 OK, jeśli wejdę? 832 00:37:29,970 --> 00:37:32,123 Jasne, mamo. Zawsze. 833 00:37:32,223 --> 00:37:34,683 -[drzwi otwierają się] -[Sharon] Hej. 834 00:37:36,186 --> 00:37:38,212 Spójrz na siebie. 835 00:37:38,312 --> 00:37:39,963 [drzwi się zamykają] 836 00:37:40,064 --> 00:37:43,067 Och, przytulnie tu. 837 00:37:45,444 --> 00:37:48,764 Właśnie wróciłem z wieczoru rodzicielsko-nauczycielskiego. 838 00:37:48,864 --> 00:37:50,474 Nauczyciel powiedział byłeś strasznie cicho 839 00:37:50,574 --> 00:37:53,103 i trzymaj się ostatnio dla siebie. 840 00:37:53,203 --> 00:37:56,814 I pomyślałem, – To mój Alec. 841 00:37:56,914 --> 00:37:58,607 [Sharon się śmieje] 842 00:37:58,707 --> 00:38:01,502 Zawsze taki grzeczny. 843 00:38:03,295 --> 00:38:04,696 Czy tata poszedł? 844 00:38:04,796 --> 00:38:07,908 O nie, kochanie. Nadal jest obolały. 845 00:38:08,009 --> 00:38:10,427 Dziękuję Bogu, że tam byłeś kiedy upadł. 846 00:38:11,470 --> 00:38:13,305 Mój syn... 847 00:38:14,556 --> 00:38:16,850 bohater, hm? 848 00:38:19,353 --> 00:38:20,729 [chichocze] 849 00:38:22,523 --> 00:38:24,675 O co chodzi, kochanie? 850 00:38:24,775 --> 00:38:28,345 To nowi ludzie, Jackie i Jasona. 851 00:38:28,445 --> 00:38:30,639 Nie sądzę powinni dostać dom. 852 00:38:30,739 --> 00:38:33,434 Cóż, nie pozwól swojemu ojcu usłyszeć, jak to mówisz. 853 00:38:33,534 --> 00:38:35,644 A co z ich miłym listem? 854 00:38:35,744 --> 00:38:39,190 Złamali obietnicę. Nie przestrzegają zasad. 855 00:38:39,290 --> 00:38:41,251 Chcę, żeby zniknęły! 856 00:38:46,130 --> 00:38:49,700 Jeśli naprawdę tak się czujesz, Porozmawiam z twoim ojcem. 857 00:38:49,800 --> 00:38:51,552 [Sharon] Ale na razie... 858 00:38:53,096 --> 00:38:54,972 mój idealny Alec... 859 00:38:56,431 --> 00:38:58,976 po prostu nadal jesteś sobą. 860 00:39:02,105 --> 00:39:03,231 Hm? 861 00:39:04,023 --> 00:39:05,049 [chichocze] 862 00:39:05,149 --> 00:39:08,152 [złowieszcza muzyka] 863 00:39:10,821 --> 00:39:13,515 [Stara piosenka leci z głośnika] 864 00:39:13,615 --> 00:39:15,809 [chrapanie] 865 00:39:15,909 --> 00:39:17,578 [wzdycha] 866 00:39:19,371 --> 00:39:22,900 Co do cholery? Która godzina? 867 00:39:23,001 --> 00:39:25,153 To ta stara torba obok. 868 00:39:25,253 --> 00:39:28,655 Spróbujmy to zignorować, idź spać. 869 00:39:28,755 --> 00:39:31,758 [piosenka trwa] 870 00:39:34,220 --> 00:39:35,704 Jason, to niedorzeczne! 871 00:39:35,804 --> 00:39:38,041 Musimy wstać za kilka godzin. 872 00:39:38,141 --> 00:39:40,292 -Uch... -[mamrocze] 873 00:39:40,392 --> 00:39:41,560 [Jackie] Uch. 874 00:39:43,271 --> 00:39:45,048 [piosenka trwa] 875 00:39:45,148 --> 00:39:48,009 Alec, hej, wyłącz to. 876 00:39:48,109 --> 00:39:51,137 Hej, wyłącz to, dobrze? 877 00:39:51,237 --> 00:39:52,721 [głośnik wyłącza się] 878 00:39:52,821 --> 00:39:55,891 Przepraszam, jestem po prostu rozczarowany o kamieniu i w ogóle. 879 00:39:55,991 --> 00:39:58,186 A ja chciałam wszystkiego być idealnym. 880 00:39:58,286 --> 00:40:00,188 -A teraz wszystko jest zniszczone. -W porządku. Alec, wszystko w porządku. 881 00:40:00,288 --> 00:40:01,813 Wiesz co, po prostu, nazwijmy to 882 00:40:01,913 --> 00:40:03,398 woda pod mostem. 883 00:40:03,498 --> 00:40:05,193 Teraz jest już bardzo późno, więc... 884 00:40:05,293 --> 00:40:07,903 Chciałem po prostu być dobry sąsiad. 885 00:40:08,004 --> 00:40:10,089 W każdym razie taki był plan. ja... 886 00:40:12,175 --> 00:40:15,161 [wzdycha] Kochanie, kochanie, spójrz, wszystko w porządku. 887 00:40:15,261 --> 00:40:17,579 Wiem, że jesteś w żałobie i Wiem, że lubisz tu przychodzić 888 00:40:17,679 --> 00:40:19,390 odwiedzić twojego dziadka. 889 00:40:21,059 --> 00:40:23,294 Nadal uwielbiam tu przychodzić go odwiedzić. 890 00:40:23,394 --> 00:40:24,336 Tutaj jest pochowany. 891 00:40:24,436 --> 00:40:26,380 [złowieszcza muzyka] 892 00:40:26,480 --> 00:40:27,881 jesteś... 893 00:40:27,981 --> 00:40:29,675 -Mówisz poważnie? -Tak. 894 00:40:29,775 --> 00:40:34,180 Jest w tej fabryce, zaraz obok tam nawożąc glebę. 895 00:40:34,280 --> 00:40:37,641 Kiedy więc jemy nowe warzywa, gramy staną się częścią nas. 896 00:40:37,741 --> 00:40:40,119 -Czy to nie jest puchnące? -[muzyka trwa] 897 00:40:41,245 --> 00:40:42,454 Mhm. 898 00:40:43,789 --> 00:40:49,486 ♪ Obiecaj mi miłość ♪ 899 00:40:49,586 --> 00:40:51,655 [Jackie] Jason, Jason! 900 00:40:51,755 --> 00:40:53,865 Alec jest na naszym podwórku, jest w jacuzzi 901 00:40:53,965 --> 00:40:56,327 i ma dostęp do naszego systemu dźwiękowego. 902 00:40:56,427 --> 00:40:58,370 [piosenka się zatrzymuje] 903 00:40:58,470 --> 00:41:00,956 I przestało. 904 00:41:01,057 --> 00:41:03,293 Po prostu spróbuj wrócić spać, kochanie. 905 00:41:03,393 --> 00:41:04,476 Och... 906 00:41:06,770 --> 00:41:09,381 Powiedział, że dziadek jest tu pochowany. 907 00:41:09,481 --> 00:41:12,484 [Jason chichocze] 908 00:41:14,569 --> 00:41:15,929 Dziewczyno, on z tobą zadziera. 909 00:41:16,030 --> 00:41:18,308 [śmiech] 910 00:41:18,408 --> 00:41:20,726 On jest dziwnym, pieprzonym dzieciakiem, bez wątpienia. 911 00:41:20,826 --> 00:41:24,063 Znasz ich – dzieci z pokolenia Z być o dramacie. 912 00:41:24,163 --> 00:41:26,707 Mówiłem ci, kochanie, on jest nieszkodliwy. 913 00:41:29,584 --> 00:41:31,737 Wiem, że nie o to ci chodzi znowu iść spać 914 00:41:31,837 --> 00:41:34,740 po tym jak ci powiedziałem na naszym podwórku leży trup! 915 00:41:34,840 --> 00:41:38,136 Jackie, Jackie, Jackie. 916 00:41:39,886 --> 00:41:41,747 Kochanie, jestem 917 00:41:41,847 --> 00:41:47,544 Na 99,99999% pewne 918 00:41:47,644 --> 00:41:49,796 ten mały biały chłopiec pieprzy się z tobą. 919 00:41:49,896 --> 00:41:52,799 [śmiech] 920 00:41:52,899 --> 00:41:54,926 Musimy być pewni. jest mieć pewność tylko w jeden sposób. 921 00:41:55,027 --> 00:41:57,763 -Chodź, idziemy. Pospiesz się. -Idź gdzie? 922 00:41:57,863 --> 00:41:59,431 -Mówisz poważnie? -Jason, my... 923 00:41:59,531 --> 00:42:01,892 -Tam jest trup w-- -Nie ma trupa! 924 00:42:01,992 --> 00:42:03,935 Skąd jesteś taki pewien? Nie rozumiem tego. 925 00:42:04,036 --> 00:42:05,396 To... Uch, och, żartujesz sobie? 926 00:42:05,496 --> 00:42:06,980 Nie mogliśmy tego zrobić rano? 927 00:42:07,081 --> 00:42:08,774 To coś wygląda jak trumna. 928 00:42:08,874 --> 00:42:11,335 Nie, nie, nie będę kopał pierwszy. Nie, ty pierwszy kopiesz. 929 00:42:12,420 --> 00:42:13,712 [Jason wzdycha] 930 00:42:16,507 --> 00:42:20,452 Jackie, nie możesz kogoś pochować w doniczce, kochanie. 931 00:42:20,552 --> 00:42:23,705 Są takie zasady przeciwko temu. 932 00:42:23,805 --> 00:42:25,849 No cóż, a co by było, gdyby tak było? 933 00:42:29,103 --> 00:42:32,440 To wygląda bardzo podobnie dla mnie zwyczajny brud. 934 00:42:34,816 --> 00:42:37,345 -[brzęk] -Och, och, nie. 935 00:42:37,445 --> 00:42:40,181 O mój Boże. O mój Boże. Co to jest? Co to jest... 936 00:42:40,281 --> 00:42:43,059 To... Może to skały, prawdopodobnie. 937 00:42:43,159 --> 00:42:45,811 -To nie brzmiało jak rock. -Chodź, kochanie. 938 00:42:45,911 --> 00:42:47,438 Jasona. 939 00:42:47,538 --> 00:42:49,107 [Jason odchrząkuje] 940 00:42:49,207 --> 00:42:50,899 -Jasna cholera! -Ach! Oh! O mój Boże! 941 00:42:51,000 --> 00:42:53,485 -Do diabła, nie! Do diabła, nie! -Czekać. Czekaj, czekaj. 942 00:42:53,585 --> 00:42:54,986 -Co robisz? Nie dotykaj tego! -Czekać! 943 00:42:55,087 --> 00:42:57,031 -Wstrzymać. Dziecko... -Zatrzymywać się! O nie. 944 00:42:57,131 --> 00:42:58,282 -To miejsce jest przejebane! -To fałszywe! 945 00:42:58,382 --> 00:43:00,243 -To jest przejebane, kochanie. Wyszedłem! -Jasona. 946 00:43:00,343 --> 00:43:02,969 [Jackie] Chodź tutaj. To fałszywe, ale denerwujące. 947 00:43:05,264 --> 00:43:07,499 [chrapanie] 948 00:43:07,599 --> 00:43:09,726 Dostaję zakaz zbliżania się. 949 00:43:13,272 --> 00:43:16,842 To trochę ekstremalne. 950 00:43:16,942 --> 00:43:20,929 Chodź, kochanie, smutek wywołuje ludzie robią dziwne rzeczy. 951 00:43:21,030 --> 00:43:24,975 Nie obchodzi mnie to. dostaję kamery i alarm. 952 00:43:25,076 --> 00:43:29,688 Nie możemy po prostu rozpocząć wierceń otwory w ścianach na kamery 953 00:43:29,788 --> 00:43:33,608 lub-lub-albo podpisz alarm umowę, dopóki nie będziemy właścicielami tego miejsca. 954 00:43:33,708 --> 00:43:36,112 Kochanie, przeprowadziliśmy się tutaj bo było bezpiecznie. 955 00:43:36,212 --> 00:43:38,697 Cóż, nie czuję się bezpiecznie. 956 00:43:38,797 --> 00:43:40,674 Po prostu nie chcesz za to płacić. 957 00:43:47,973 --> 00:43:49,808 [dzwonek do drzwi] 958 00:43:53,020 --> 00:43:54,422 -Ty Jackie Taylor? -Tak. 959 00:43:54,522 --> 00:43:56,048 -To ja. -Oficer Tomku. 960 00:43:56,148 --> 00:43:58,176 Zgłosiłeś coś o zakłóceniu porządku domowego? 961 00:43:58,276 --> 00:44:00,844 OK, właśnie się wprowadziliśmy. Jesteśmy terroryzowani, jasne? 962 00:44:00,944 --> 00:44:03,306 Bawiąc się naszymi meblami, rycząca muzyka, 963 00:44:03,406 --> 00:44:04,973 istnieją fałszywe zwłoki w ogrodzie. 964 00:44:05,074 --> 00:44:06,767 Tak, trupy. No cóż, powiem ci co? 965 00:44:06,867 --> 00:44:08,685 To brzmi jak być może tylko dzieciaki z sąsiedztwa 966 00:44:08,785 --> 00:44:10,313 trochę się z tobą zabawię. 967 00:44:10,413 --> 00:44:11,980 Wiesz, cały ten obszar było dość gorącym miejscem 968 00:44:12,081 --> 00:44:13,399 od tego czasu ta kobieta zaginęła. 969 00:44:13,499 --> 00:44:16,818 Tak, widziałem plakaty. Co się stało? 970 00:44:16,918 --> 00:44:20,406 Nie wiem. Brakuje. To cała sprawa. 971 00:44:20,506 --> 00:44:22,283 -Proszę, nie pytaj. -No cóż, to nie są przypadkowe dzieciaki. 972 00:44:22,383 --> 00:44:24,826 Wiem, kto to zrobił. Nazywa się Alec Todd. 973 00:44:24,926 --> 00:44:28,080 Aleca Todda? Nie. Ten dzieciak to kwadrat. 974 00:44:28,180 --> 00:44:30,333 Cóż, spójrz, masz jakiś dowód na to? Jakieś dowody? 975 00:44:30,433 --> 00:44:32,918 Nie, nie mam dowodów, ale wiem, że to zrobił, odszedł 976 00:44:33,019 --> 00:44:34,961 martwy szczur tutaj, na tym werandzie. 977 00:44:35,062 --> 00:44:38,924 Oh. Masz system bezpieczeństwa, kamery, coś w tym stylu? 978 00:44:39,025 --> 00:44:40,801 Pracujemy nad tym. 979 00:44:40,901 --> 00:44:42,677 Robisz to, Przepiszę te notatki 980 00:44:42,777 --> 00:44:45,056 i będziemy mieli wszystko na płycie. 981 00:44:45,156 --> 00:44:46,224 Ale nie napisałeś cokolwiek w dół. 982 00:44:46,324 --> 00:44:47,599 Nie martw się o to. 983 00:44:47,699 --> 00:44:49,477 Wszystko jest tutaj. 984 00:44:49,577 --> 00:44:51,978 Masz dobry dzień. 985 00:44:52,079 --> 00:44:54,731 To wszystko? Żartujesz sobie? 986 00:44:54,831 --> 00:44:56,626 Co-co jeśli, co jeśli zrobi to jeszcze raz? 987 00:44:58,210 --> 00:45:00,588 Dobra. Miłego dnia. 988 00:45:02,714 --> 00:45:03,924 Och, mój... 989 00:45:07,719 --> 00:45:10,622 Przykro mi z powodu gliniarzy, kochanie. Jak zwykle nic nie zrobili. 990 00:45:10,722 --> 00:45:12,707 -Ale czy jesteśmy zaskoczeni? -Nie jesteśmy. 991 00:45:12,807 --> 00:45:15,044 -Nie jesteśmy. -Mhm. 992 00:45:15,144 --> 00:45:18,297 -Dziękuję. Hm. -Hm, Jason. 993 00:45:18,397 --> 00:45:23,094 Więc zmieniałem zamki i myślałem, 994 00:45:23,194 --> 00:45:25,820 „Pieprzyć to. Dlaczego po prostu tego nie zrobimy wycofać się z umowy?” 995 00:45:28,324 --> 00:45:29,575 Och... 996 00:45:32,244 --> 00:45:34,622 [wzdycha] OK. 997 00:45:36,540 --> 00:45:38,359 Słyszę cię. Pomyślałem to samo. 998 00:45:38,459 --> 00:45:41,653 Ale kochanie, poddaliśmy się nasze mieszkanie z kontrolowanym czynszem. 999 00:45:41,753 --> 00:45:43,281 OK, ale znajdziemy inny. 1000 00:45:43,381 --> 00:45:45,466 Nie znajdziemy tej oferty. 1001 00:45:47,635 --> 00:45:49,303 -Tak. -Chodź. 1002 00:45:50,929 --> 00:45:53,541 Kochanie, pomyśl o naszej przyszłości. 1003 00:45:53,641 --> 00:45:55,585 prawda? Pomyśl o wychowujemy tutaj nasze dzieci. 1004 00:45:55,685 --> 00:45:59,171 Rozejrzyj się. To jest nasz wymarzony dom. 1005 00:45:59,271 --> 00:46:00,922 Tak, Jasonie, to jest nasz wymarzony dom, 1006 00:46:01,023 --> 00:46:02,592 ale to się odwraca w koszmar. 1007 00:46:02,692 --> 00:46:04,135 -Koszmar, kochanie? -Mhm. 1008 00:46:04,235 --> 00:46:05,469 Nie sądzę to naprawdę... 1009 00:46:05,569 --> 00:46:07,388 To nie koszmar, prawda? 1010 00:46:07,488 --> 00:46:09,599 Robią żarty. To zabawne. 1011 00:46:09,699 --> 00:46:11,309 -Dziecko. -Dziecko? 1012 00:46:11,409 --> 00:46:14,769 I ja-ja-ja wiem, że przestraszyłam się o psikusie szkieletowym, 1013 00:46:14,869 --> 00:46:16,314 ale musisz przyznać, to było imponujące. 1014 00:46:16,414 --> 00:46:18,024 -To nie było zabawne. [Jason] To było zabawne. 1015 00:46:18,124 --> 00:46:20,109 Po fakcie oboje się śmialiśmy. 1016 00:46:20,209 --> 00:46:22,653 -[Jackie] Nie. -[chichocze] 1017 00:46:22,753 --> 00:46:25,489 Daj spokój, myślę, że właśnie to zrobiliśmy 1018 00:46:25,589 --> 00:46:28,825 dobre, staroświeckie szaleństwo na naszych rękach. To wszystko. 1019 00:46:28,925 --> 00:46:32,079 Naprawdę? Uch, myślisz ten dzieciak tylko nas testuje? 1020 00:46:32,179 --> 00:46:33,747 Aby zobaczyć, że jesteśmy tego godni tego domu? 1021 00:46:33,847 --> 00:46:35,707 Coś takiego. 1022 00:46:35,807 --> 00:46:40,129 To tylko jakieś głupie dzieciaki grając jakieś głupie żarty. 1023 00:46:40,229 --> 00:46:42,381 I wiesz, co zamierzamy zrobić zrobić? Zaraz zagramy w jakąś sztuczkę-- 1024 00:46:42,481 --> 00:46:45,259 -Przestań, to nie jest śmieszne. -My... To właśnie zrobimy! 1025 00:46:45,359 --> 00:46:48,720 Każdy film ma więcej odsłon i lubi niż ostatni. 1026 00:46:48,820 --> 00:46:50,181 -Mówisz poważnie? -Tak. 1027 00:46:50,281 --> 00:46:51,890 -Nie dmuchamy. -[chichocze] Jesteśmy! 1028 00:46:51,990 --> 00:46:54,226 -[chichocze] - Tu chodzi o coś więcej. 1029 00:46:54,326 --> 00:46:55,478 Tak, kilka komentarzy są cholernie ciemne. 1030 00:46:55,578 --> 00:46:57,355 -Chociaż. -Posłuchajmy. 1031 00:46:57,455 --> 00:46:59,398 „Przestań grać i już ich zabij.” 1032 00:46:59,498 --> 00:47:01,733 -Oh. -Tak, ja nie... 1033 00:47:01,833 --> 00:47:05,696 Dziadek powiedział: „Cierpliwości sprawia, że czekanie staje się przyjemnością.” 1034 00:47:05,796 --> 00:47:08,466 -Teraz chodźmy. Maski włączone. -OK. 1035 00:47:12,261 --> 00:47:15,264 [muzyka trzymająca w napięciu] 1036 00:47:20,269 --> 00:47:22,754 [muzyka dramatyczna] 1037 00:47:22,854 --> 00:47:24,482 [brzęk klawiszy] 1038 00:47:29,653 --> 00:47:32,889 [Alec] O kurde! Zmienili zamki. 1039 00:47:32,989 --> 00:47:34,200 [Ray] Co? 1040 00:47:35,785 --> 00:47:38,354 -Zmienili zamki. -Tak, w końcu. 1041 00:47:38,454 --> 00:47:41,232 Hm. Mam na myśli... 1042 00:47:41,332 --> 00:47:44,485 To nie ma znaczenia, Znam każdy centymetr tego domu, 1043 00:47:44,585 --> 00:47:48,130 z ziemi do nieba. Nigdy mnie nie powstrzymają. 1044 00:47:50,216 --> 00:47:52,201 Tak. 1045 00:47:52,301 --> 00:47:54,786 chodźmy. Rusz się albo strać. 1046 00:47:54,886 --> 00:47:57,889 [muzyka trwa] 1047 00:48:00,851 --> 00:48:03,854 [pozostawia szelest] 1048 00:48:05,980 --> 00:48:08,092 -[eksplozja] -Och, o kurczę! 1049 00:48:08,192 --> 00:48:09,843 [śmiech] 1050 00:48:09,943 --> 00:48:11,762 Nieważne. To był środek. Alec, zabierz mnie do domu. 1051 00:48:11,862 --> 00:48:14,682 -Co? -Alec, teraz. Proszę. 1052 00:48:14,782 --> 00:48:17,785 [śmiech] 1053 00:48:18,993 --> 00:48:20,688 -[szelest] -[krzyczy] 1054 00:48:20,788 --> 00:48:23,649 [śmiech] Hej, zejdź z mojego trawnika! 1055 00:48:23,749 --> 00:48:27,069 [śmiech] Och, wszystko w porządku. Mam cię dobrze! 1056 00:48:27,169 --> 00:48:30,239 -Tak, ok, bum! -To nie są boomerzy. oni są... 1057 00:48:30,339 --> 00:48:34,410 [śmiech] Hej, głupki! Tak! 1058 00:48:34,510 --> 00:48:37,163 A ja jestem milenialsem, chłopcze! 1059 00:48:37,263 --> 00:48:38,389 Gówno! 1060 00:48:47,565 --> 00:48:49,341 -Kochanie, widziałeś moje klucze? -[Jackie] Nie! 1061 00:48:49,441 --> 00:48:51,843 -A-i szukałem tego-- -Mam tę awaryjną pracę! 1062 00:48:51,943 --> 00:48:54,055 Muszę iść! 1063 00:48:54,155 --> 00:48:55,930 Wiesz co, Skorzystam z zapasu! 1064 00:48:56,031 --> 00:48:57,932 [Jackie] Nie zgub ich też. 1065 00:48:58,033 --> 00:49:00,352 Nie, nie zgubiłem tego! Źle umieściłem... Nieważne! 1066 00:49:00,452 --> 00:49:02,146 -[Jackie] Co? -Nic! 1067 00:49:02,246 --> 00:49:03,897 Dobra, wychodzę! Kocham cię! 1068 00:49:03,997 --> 00:49:05,124 [Jackie] Ja też cię kocham! 1069 00:49:12,464 --> 00:49:14,658 [muzyka trzymająca w napięciu] 1070 00:49:14,758 --> 00:49:15,950 [Jason] Och, stary! Co, kurwa? 1071 00:49:16,051 --> 00:49:18,537 [Jason chrząka] 1072 00:49:18,637 --> 00:49:20,289 O, cholera! 1073 00:49:20,389 --> 00:49:22,333 [Jason jęczy] 1074 00:49:22,433 --> 00:49:25,227 [stłumiony krzyk] 1075 00:49:27,897 --> 00:49:29,507 [Jason jęczy i dyszy] 1076 00:49:29,607 --> 00:49:32,009 [jęczy] 1077 00:49:32,109 --> 00:49:34,928 [mruczy] To gówno nie jest śmieszne już! Alec, gdzie jesteś? 1078 00:49:35,029 --> 00:49:38,032 [dysza] 1079 00:49:42,994 --> 00:49:44,246 Kurwa! 1080 00:49:46,707 --> 00:49:49,819 To małe gówno. Musimy porozmawiać z jego rodzicami. 1081 00:49:49,919 --> 00:49:52,504 [dysza] Tak, dobrze. 1082 00:49:54,548 --> 00:49:58,160 Tak, zaprosimy wpadnij do nich na kolację w ten weekend 1083 00:49:58,260 --> 00:50:00,871 po zamknięciu powiedzieć, że to świętowanie. 1084 00:50:00,971 --> 00:50:03,957 Jason, potrzebujemy kompleksowy system bezpieczeństwa. 1085 00:50:04,058 --> 00:50:07,545 Kochanie, jesteśmy spłukani. Zatonęliśmy wszystkie nasze pieniądze w to miejsce. 1086 00:50:07,645 --> 00:50:10,256 Nasza najlepsza opcja jest rozmowa z jego rodzicami. 1087 00:50:10,356 --> 00:50:12,216 Mam tego dość, Jason, bo gdybyśmy mieli 1088 00:50:12,316 --> 00:50:13,925 więcej pieniędzy, mielibyśmy więcej opcji. 1089 00:50:14,026 --> 00:50:15,927 Cóż, szkoda nie zarabiamy więcej. 1090 00:50:16,028 --> 00:50:18,514 Poważnie? Wiesz, że mógłbym byłem już prawnikiem-- 1091 00:50:18,614 --> 00:50:20,349 I wiesz nie mieliśmy pieniędzy. 1092 00:50:20,449 --> 00:50:22,309 Byłoby nam dobrze, ale chciałeś 1093 00:50:22,409 --> 00:50:24,270 aby zapisać, zapisać, zapisać ponieważ chciałeś otworzyć 1094 00:50:24,370 --> 00:50:26,188 firma kontraktowa. Chciałeś zaliczki. 1095 00:50:26,288 --> 00:50:29,316 Wstrzymać. Ty też chciałeś tego miejsca. 1096 00:50:29,416 --> 00:50:32,194 Duży dom, duża rodzina. To są nasze plany. 1097 00:50:32,294 --> 00:50:35,197 -Więc nie zrzucaj tego wszystkiego na mnie. -Zrzucasz to na mnie. 1098 00:50:35,297 --> 00:50:37,825 Dobra? Och, spojrzałbyś na to? 1099 00:50:37,925 --> 00:50:39,451 Twoje klucze, Magellanie. 1100 00:50:39,551 --> 00:50:41,287 [muzyka dramatyczna] 1101 00:50:41,387 --> 00:50:43,164 -Nie, patrzyłem tutaj. -Mhm. 1102 00:50:43,264 --> 00:50:44,974 -Tak. -[brzęczenie klawiszy] 1103 00:50:46,517 --> 00:50:47,601 [Jason wzdycha] 1104 00:50:48,644 --> 00:50:50,021 [dysza] 1105 00:50:52,648 --> 00:50:54,258 [dysza] 1106 00:50:54,358 --> 00:50:56,385 [wzdycha] Przepraszam. 1107 00:50:56,485 --> 00:50:59,013 -Przepraszam. -Kochanie, przepraszam, przepraszam. 1108 00:50:59,113 --> 00:51:01,156 [Jason dyszy] 1109 00:51:03,701 --> 00:51:06,187 Kocham cię, kochanie. Kochanie, ja tylko... ja... 1110 00:51:06,287 --> 00:51:08,564 [wdycha gwałtownie] Potrzebuję tego, żeby zadziałało. 1111 00:51:08,664 --> 00:51:12,276 Potrzebujemy tego, żeby zadziałało. 1112 00:51:12,376 --> 00:51:15,154 Kochanie, to miejsce będzie przygotował nas na całe życie. 1113 00:51:15,254 --> 00:51:17,381 Ja wiem. Ja wiem. 1114 00:51:18,465 --> 00:51:19,717 Dobra? 1115 00:51:26,890 --> 00:51:29,210 [Sharon wzdycha] Witamy wszystkich. 1116 00:51:29,310 --> 00:51:31,395 -Do domu. -[wszyscy] Do domu. 1117 00:51:34,982 --> 00:51:37,676 Wiesz, nie jadłam makaronu za 15 lat. 1118 00:51:37,776 --> 00:51:38,928 -[Jason] Naprawdę? -Tak. 1119 00:51:39,029 --> 00:51:40,554 Alec jest bezglutenowy, 1120 00:51:40,654 --> 00:51:42,223 ale co za przyjemność dla nas. 1121 00:51:42,323 --> 00:51:44,433 [Jackie] Denny, uh, Sharon, Muszę powiedzieć 1122 00:51:44,533 --> 00:51:46,769 jeszcze raz dziękuję za wszystko. 1123 00:51:46,869 --> 00:51:49,313 Jesteśmy po prostu szczęśliwi aby w końcu wyjechać z miasta 1124 00:51:49,413 --> 00:51:51,440 i naprawdę nie mogę się doczekać do startu 1125 00:51:51,540 --> 00:51:52,983 naszą wspólną rodzinę. 1126 00:51:53,084 --> 00:51:56,070 Oh. To wspaniały dom dla dzieci. 1127 00:51:56,170 --> 00:51:58,656 W końcu Alec tu dorastał. Ha-ha-ha... 1128 00:51:58,756 --> 00:52:00,532 Mówiąc o Alecu... 1129 00:52:00,632 --> 00:52:03,702 Mogłabym mówić o Alecu cały dzień. 1130 00:52:03,802 --> 00:52:05,579 -Czy to nie jest kurwa prawda? [Jackie] Cóż, tak, my... 1131 00:52:05,679 --> 00:52:08,582 Wiesz, zauważyliśmy to, no wiesz, jest trochę 1132 00:52:08,682 --> 00:52:11,627 zdenerwowany zmianami które tu się działy. 1133 00:52:11,727 --> 00:52:14,838 Tak, szczególnie te... odciski dłoni. 1134 00:52:14,938 --> 00:52:18,842 Cóż, Alec jest bardzo wrażliwy i emocjonalny młody człowiek 1135 00:52:18,942 --> 00:52:20,469 który ma wiele do przetworzenia 1136 00:52:20,569 --> 00:52:22,972 od nieznośnej śmierci swojego dziadka. 1137 00:52:23,073 --> 00:52:25,975 [Jason] Nie, tak, nie, my-my się zgadzamy. 1138 00:52:26,076 --> 00:52:28,644 Tak, to jest po prostu wiesz, to... 1139 00:52:28,744 --> 00:52:31,522 On i jego załoga, oni byli, 1140 00:52:31,622 --> 00:52:36,151 byli, hm, byli trochę nas dręczy, więc... 1141 00:52:36,251 --> 00:52:38,029 Och, dzieci tak robią swoim przyjaciołom. 1142 00:52:38,129 --> 00:52:40,072 -Muszą myśleć, że jesteś fajny. -Ach... 1143 00:52:40,172 --> 00:52:44,785 Cóż, Sharon, właściwie oni bardzo nas dręczyły. 1144 00:52:44,885 --> 00:52:49,290 Chyba myślą jesteś bardzo fajny, co? 1145 00:52:49,390 --> 00:52:51,892 [chichocze] Spójrz... 1146 00:52:53,227 --> 00:52:55,254 robi się trochę poważnie. 1147 00:52:55,354 --> 00:52:59,091 Och, Alec potrafi być poważny czasami. 1148 00:52:59,191 --> 00:53:01,927 Alek może być tak bardzo wiele rzeczy. 1149 00:53:02,028 --> 00:53:05,472 Wiesz, co roku siadamy przy tym stole w jego urodziny 1150 00:53:05,572 --> 00:53:08,309 i robimy listę wszystkie rzeczy, które tworzą Alec Alec. 1151 00:53:08,409 --> 00:53:12,563 [Sharon się śmieje] A potem zdmuchujemy świeczki 1152 00:53:12,663 --> 00:53:14,940 i życzyć na wszystko, czego chce Alec. 1153 00:53:15,041 --> 00:53:17,359 Zawsze używamy świec sztucznych, oczywiście. 1154 00:53:17,459 --> 00:53:20,112 [chichocze] 1155 00:53:20,212 --> 00:53:23,490 Jesteś gotowy, Alec? Och, moja mała kupo. 1156 00:53:23,590 --> 00:53:28,412 Och, tak! Ach. Zdmuchnij świece. 1157 00:53:28,512 --> 00:53:30,164 [dmuchanie] 1158 00:53:30,264 --> 00:53:32,875 Zdmuchnij świece. 1159 00:53:32,975 --> 00:53:34,376 [Sharon dmucha i chichocze] 1160 00:53:34,476 --> 00:53:36,545 Zdmuchnij świece. 1161 00:53:36,645 --> 00:53:38,089 [Sharon dmucha i chichocze] 1162 00:53:38,189 --> 00:53:40,091 [Sharon] Och, zdmuchnij świeczki, proszę. 1163 00:53:40,191 --> 00:53:41,550 [Sharon dmucha i chichocze] 1164 00:53:41,650 --> 00:53:43,153 -[grzywka] -Ach! 1165 00:53:47,281 --> 00:53:48,974 [niesamowita muzyka] 1166 00:53:49,075 --> 00:53:52,078 [Sharon dyszy] 1167 00:53:53,954 --> 00:53:55,914 [Alec oddycha ciężko] 1168 00:53:57,666 --> 00:54:00,319 Moja żona próbuje powiedzieć, że nie martw się. 1169 00:54:00,419 --> 00:54:03,114 Mm, mm, możliwe, że stłukłem nogę 1170 00:54:03,214 --> 00:54:05,199 z pedału gazu trochę ostatnio 1171 00:54:05,299 --> 00:54:09,037 z pozdrowieniami do całej tej sprawy ze śmiercią babci. 1172 00:54:09,137 --> 00:54:10,804 Ale kiedy o tym mowa... 1173 00:54:12,598 --> 00:54:15,309 Wiem, jak kontrolować syna. 1174 00:54:17,436 --> 00:54:18,520 Teraz... 1175 00:54:21,191 --> 00:54:22,341 co jest na deser? 1176 00:54:22,441 --> 00:54:23,609 [Jason wzdycha] 1177 00:54:25,611 --> 00:54:27,554 -Och. - Lodówka, to... 1178 00:54:27,654 --> 00:54:30,224 -Ja... To jest w-- -Tak. Nie, zrobię to, hm... 1179 00:54:30,324 --> 00:54:31,825 -Chcesz-- -Pójdę po to. 1180 00:54:32,576 --> 00:54:34,453 [niesamowita muzyka] 1181 00:54:35,579 --> 00:54:38,582 [Alec oddycha ciężko] 1182 00:54:40,542 --> 00:54:43,254 [ćwierkanie ptaków] 1183 00:54:45,547 --> 00:54:47,783 - [Jason chrząka] -[brzęczenie klawiszy] 1184 00:54:47,883 --> 00:54:49,510 [silnik samochodu uruchamia się] 1185 00:55:00,188 --> 00:55:02,423 Och, Jasonie! Oh. 1186 00:55:02,523 --> 00:55:04,842 Gdzie są moje klucze? Och, co? 1187 00:55:04,942 --> 00:55:06,194 [mamrocze] 1188 00:55:07,402 --> 00:55:10,198 Co się tutaj dzieje? 1189 00:55:12,658 --> 00:55:15,811 [Jackie] Co? Jason, Jason, jesteś tam jeszcze? 1190 00:55:15,911 --> 00:55:19,773 O Boże, co jest, co tu się dzieje? 1191 00:55:19,873 --> 00:55:21,567 [wzdycha] Ach. 1192 00:55:21,667 --> 00:55:23,610 -[sygnał zamka samochodu] -[silnik samochodu uruchamia się] 1193 00:55:23,710 --> 00:55:26,089 Co się tutaj dzieje? 1194 00:55:27,048 --> 00:55:29,217 Hej! Czy ktoś mnie słyszy? 1195 00:55:30,592 --> 00:55:33,595 [złowieszcza muzyka] 1196 00:55:36,224 --> 00:55:37,267 Och. 1197 00:55:40,852 --> 00:55:42,479 [muzyka dramatyczna] 1198 00:55:44,065 --> 00:55:45,216 [brzęczenie owadów] 1199 00:55:45,316 --> 00:55:48,385 [kaszel] O mój Boże! Jason! 1200 00:55:48,485 --> 00:55:49,761 [mamroczę] 1201 00:55:49,861 --> 00:55:52,140 Nie. Pomóż! 1202 00:55:52,240 --> 00:55:53,640 [kaszel] 1203 00:55:53,740 --> 00:55:55,993 [muzyka dramatyczna] 1204 00:55:59,746 --> 00:56:01,332 Zabiję tego dzieciaka. 1205 00:56:03,167 --> 00:56:04,568 [silnik samochodu uruchamia się] 1206 00:56:04,668 --> 00:56:05,711 [pisk opon] 1207 00:56:06,628 --> 00:56:09,823 [kaszel] Jason! 1208 00:56:09,923 --> 00:56:11,450 - [niewyraźny krzyk] -[Jackie] Niech ktoś mi pomoże! 1209 00:56:11,550 --> 00:56:13,660 O mój... Kurwa! 1210 00:56:13,760 --> 00:56:16,763 -[oddycha ciężko] -[kaszel] 1211 00:56:21,185 --> 00:56:23,104 -[Jackie dławi się] -[muzyka dramatyczna] 1212 00:56:24,855 --> 00:56:27,858 [dławienie się, kaszel] 1213 00:56:28,775 --> 00:56:31,778 [muzyka dramatyczna] 1214 00:56:37,659 --> 00:56:40,662 [muzyka trwa] 1215 00:56:42,206 --> 00:56:44,108 Jackie? Jacku, Jacku! 1216 00:56:44,208 --> 00:56:46,818 Gówno! Jackie, Jackie? 1217 00:56:46,918 --> 00:56:49,696 -Jackie. Co, kurwa? - [jęczy] O mój Boże. 1218 00:56:49,796 --> 00:56:52,033 - [oboje kaszlą] -Chodź, kochanie. 1219 00:56:52,133 --> 00:56:53,325 -[Jackie kaszle] -Co się stało? 1220 00:56:53,425 --> 00:56:54,826 [muzyka trwa] 1221 00:56:54,926 --> 00:56:56,703 [pociąga nosem] 1222 00:56:56,803 --> 00:56:57,846 [wzdycha] 1223 00:56:59,098 --> 00:57:00,807 [złowieszcza muzyka] 1224 00:57:01,975 --> 00:57:04,836 Dostaję broń. 1225 00:57:04,936 --> 00:57:06,547 Będę udawać że tego nie powiedziałeś. 1226 00:57:06,647 --> 00:57:09,883 Hm, żeby go nie używać. Może po prostu go przestrasz. 1227 00:57:09,983 --> 00:57:13,554 NIE! Potrzebujemy system alarmowy, Jason. 1228 00:57:13,654 --> 00:57:15,430 Będziemy musieli zapytać moją mamę znowu za pieniądze. 1229 00:57:15,530 --> 00:57:19,560 Proszę, nie, nie, nie, nie. Nigdy więcej, nigdy więcej pożyczania pieniędzy. 1230 00:57:19,660 --> 00:57:20,602 -NIE! -Proszę. 1231 00:57:20,702 --> 00:57:22,188 Jason, on mógł mnie zabić! 1232 00:57:22,288 --> 00:57:24,107 Kochanie... 1233 00:57:24,207 --> 00:57:28,194 Zapewnię ci bezpieczeństwo. Obiecuję ci to. 1234 00:57:28,294 --> 00:57:31,322 Drzwi do garażu były zamknięte, uh, auto po prostu samo odpaliło. 1235 00:57:31,422 --> 00:57:34,533 -To właśnie powiedziałeś. -Nie, to właśnie się stało. 1236 00:57:34,633 --> 00:57:36,468 Jestem przestraszony. 1237 00:57:38,388 --> 00:57:39,554 Ja wiem. 1238 00:57:41,391 --> 00:57:42,958 Ja wiem. 1239 00:57:43,059 --> 00:57:46,062 [ćwierkanie owadów] 1240 00:57:57,156 --> 00:57:59,409 [muzyka dramatyczna] 1241 00:58:01,244 --> 00:58:02,619 [wzdycha] 1242 00:58:06,457 --> 00:58:09,068 [oddychając ciężko] 1243 00:58:09,168 --> 00:58:12,171 [muzyka trwa] 1244 00:58:14,548 --> 00:58:17,035 [intensywna muzyka] 1245 00:58:17,135 --> 00:58:19,636 [wzdycha] 1246 00:58:21,638 --> 00:58:23,015 Jackie? 1247 00:58:23,765 --> 00:58:25,043 [muzyka dramatyczna] 1248 00:58:25,143 --> 00:58:26,352 Jackie? 1249 00:58:31,690 --> 00:58:32,924 [Jackie] Cześć, tu Jackie Taylor. 1250 00:58:33,025 --> 00:58:34,735 Przepraszam, że przegapiłem twój telefon. 1251 00:58:36,362 --> 00:58:39,182 [złowieszcza muzyka] 1252 00:58:39,282 --> 00:58:42,285 [pozytywna muzyka na wideo] 1253 00:58:46,330 --> 00:58:47,273 [muzyka przestaje grać] 1254 00:58:47,373 --> 00:58:49,275 Jackie? Jackie? 1255 00:58:49,375 --> 00:58:51,027 Jackie? 1256 00:58:51,127 --> 00:58:52,986 Jackie, proszę, odpowiedz! 1257 00:58:53,087 --> 00:58:55,156 Co do cholery jest nie tak z tobą? Co? 1258 00:58:55,256 --> 00:58:57,408 -[złowieszcza muzyka] -Spójrz na to. 1259 00:58:57,508 --> 00:58:59,035 -Co? -[pozytywna muzyka na wideo] 1260 00:58:59,135 --> 00:59:02,288 Nie. Jason. O mój Boże. 1261 00:59:02,388 --> 00:59:04,123 Musimy zadzwonić na policję. Dzwonię na policję. 1262 00:59:04,223 --> 00:59:05,457 [muzyka przestaje grać] 1263 00:59:05,557 --> 00:59:08,560 [muzyka dramatyczna] 1264 00:59:12,731 --> 00:59:14,384 Idioci użyli mojego kija. Teraz to dowód. 1265 00:59:14,484 --> 00:59:15,426 -Och, dobrze myślę. -Tak. 1266 00:59:15,526 --> 00:59:16,927 [dzwonek do drzwi] 1267 00:59:17,028 --> 00:59:19,138 -Cholera, to było szybkie. -Co? 1268 00:59:19,238 --> 00:59:20,906 [drzwi skrzypią] 1269 00:59:24,910 --> 00:59:25,936 -Co do.. -Nie ma nikogo. 1270 00:59:26,037 --> 00:59:27,771 [muzyka dramatyczna] 1271 00:59:27,871 --> 00:59:29,332 [niewyraźna paplanina] 1272 00:59:32,626 --> 00:59:35,629 [muzyka trwa] 1273 00:59:42,220 --> 00:59:43,346 Chodź. 1274 00:59:44,638 --> 00:59:45,747 [Jackie wzdycha] 1275 00:59:45,847 --> 00:59:48,850 [muzyka trwa] 1276 00:59:52,271 --> 00:59:55,607 Cholera, Jasonie. Spójrz, odłożyli to wszystko z powrotem. 1277 00:59:56,775 --> 00:59:58,735 Komuś zaraz stanie się krzywda. 1278 01:00:02,031 --> 01:00:03,598 -[Tom] Och, rzuć broń. -Nie, pokażę ci... 1279 01:00:03,698 --> 01:00:05,684 -[Jason jęczy] -Przestań! To jest mój narzeczony! 1280 01:00:05,784 --> 01:00:07,228 -On tu mieszka! -[Jason jęczy] 1281 01:00:07,328 --> 01:00:09,063 Dyspozytor coś powiedział o gościu z kijem. 1282 01:00:09,163 --> 01:00:10,398 To jest facet z kijem. 1283 01:00:10,498 --> 01:00:12,108 Pokazujemy to Tobie jako dowód! 1284 01:00:12,208 --> 01:00:13,817 -Dlaczego miałbyś... -O mój Boże! 1285 01:00:13,917 --> 01:00:15,861 -Znasz nas! -[Tom] Znam ją. 1286 01:00:15,961 --> 01:00:18,239 Nie mieliśmy przyjemności. Ja jestem oficer Tom. 1287 01:00:18,339 --> 01:00:20,866 -Czy jest ktoś w domu? -Tak! Nie. Może-może. 1288 01:00:20,966 --> 01:00:22,493 Spójrz, posłuchaj, wyszliśmy na zewnątrz przez jedną sekundę, 1289 01:00:22,593 --> 01:00:23,994 potem to wróciło. Wszystko w porządku? 1290 01:00:24,095 --> 01:00:25,704 -Uh-huh-huh. -[Jackie] Nie wiem. 1291 01:00:25,804 --> 01:00:27,914 Wyszliśmy na zewnątrz przez sekundę, a potem to. 1292 01:00:28,015 --> 01:00:30,751 [Jackie] To znowu na ścianie! 1293 01:00:30,851 --> 01:00:33,712 [Tom] „Dobry człowiek jest dobrym sąsiadem.” 1294 01:00:33,812 --> 01:00:36,424 -Mhm, nie mogę się z tym kłócić. [Jason] Och, tutaj, po prostu, uh... 1295 01:00:36,524 --> 01:00:38,842 -Tutaj. Po prostu to obejrzyj, dobrze? -Tak. 1296 01:00:38,942 --> 01:00:40,844 [niewyraźna piosenka na wideo] 1297 01:00:40,944 --> 01:00:42,637 [Jason jęczy na wideo] 1298 01:00:42,737 --> 01:00:44,681 O nie, nie, nie. Nie, to nie-- 1299 01:00:44,781 --> 01:00:47,518 Nie, czekaj, czekaj, czekaj! Ale może to już koniec, kochanie. 1300 01:00:47,618 --> 01:00:48,602 [niewyraźna paplanina] 1301 01:00:48,702 --> 01:00:50,354 [Jason] Wielki tata dochodzi 1302 01:00:50,454 --> 01:00:54,983 pięć, cztery, trzy, dwa, jeden! 1303 01:00:55,084 --> 01:00:57,236 -[Jason jęczy na wideo] -[Jackie na wideo] Whoo! 1304 01:00:57,336 --> 01:01:00,072 Myślałam, że tego nie zrobimy już odliczanie. 1305 01:01:00,172 --> 01:01:03,742 Dobra. To tyle. 1306 01:01:03,842 --> 01:01:06,995 -Dzięki Bogu. -To byli oni! 1307 01:01:07,096 --> 01:01:08,039 Wyglądało na to, że to byliście wy dwoje. 1308 01:01:08,139 --> 01:01:09,248 -NIE. -Uch... 1309 01:01:09,348 --> 01:01:11,209 Oficerze, to był... 1310 01:01:11,309 --> 01:01:14,003 Cóż, tak, tą-tą częścią oczywiście byliśmy my. 1311 01:01:14,103 --> 01:01:17,340 Zrobiliśmy... Come on, uh, they filmed it! 1312 01:01:17,440 --> 01:01:19,966 Folks, I'm gonna level with you, I have been up to my eyeballs 1313 01:01:20,067 --> 01:01:21,718 z tą zaginioną kobietą, w porządku? 1314 01:01:21,818 --> 01:01:23,762 A pomiędzy tobą, mną and the plaque on the wall, 1315 01:01:23,862 --> 01:01:25,097 Nie mam nic. 1316 01:01:25,197 --> 01:01:26,598 Więc nie wiem czym to wszystko jest, 1317 01:01:26,698 --> 01:01:29,560 but law-enforcement resources są cenne. 1318 01:01:29,660 --> 01:01:30,936 I nie mam czasu dla tych gier. 1319 01:01:31,037 --> 01:01:32,729 Officer, these are not games. Dobra? 1320 01:01:32,829 --> 01:01:35,441 -You-you have to believe us. -I'll tell you what I believe. 1321 01:01:35,541 --> 01:01:38,319 Albo wy dwoje jakiś fetysz. 1322 01:01:38,419 --> 01:01:40,571 -Or you're just flat out lying. -Nie, nie kłamiemy. 1323 01:01:40,671 --> 01:01:42,198 OK, więc to fetysz. 1324 01:01:42,298 --> 01:01:45,076 To zależy od ciebie. Po prostu mnie w to nie mieszaj. 1325 01:01:45,176 --> 01:01:48,120 Oficer, byli w naszej sypialni 1326 01:01:48,220 --> 01:01:50,206 macham kijem w nasze głowy! 1327 01:01:50,306 --> 01:01:52,166 W porządku, powiem ci co jej powiedziałem za pierwszym razem 1328 01:01:52,266 --> 01:01:54,460 Przyszedłem tutaj, jeśli się martwisz że ktoś jest w twoim domu, 1329 01:01:54,560 --> 01:01:57,879 uzyskać system bezpieczeństwa i kup trochę kamer. 1330 01:01:57,979 --> 01:02:00,924 -Kilka dodatkowych kamer. -Tak. 1331 01:02:01,025 --> 01:02:03,135 W porządku. Przepraszam, że cię poraziłem. 1332 01:02:03,235 --> 01:02:04,970 Jason, będziemy to mieć żeby to zrobić. 1333 01:02:05,071 --> 01:02:08,890 Cienki! Powiedzmy, że pożyczamy pieniądze i uzyskaj system bezpieczeństwa. 1334 01:02:08,990 --> 01:02:11,893 Zajmie im to ile dni zainstalować i wyjść tutaj. 1335 01:02:11,993 --> 01:02:13,770 Jutro możemy mieć broń. 1336 01:02:13,870 --> 01:02:15,897 Nawet nie chcę cię słyszeć nie wspominaj już o tej broni. 1337 01:02:15,997 --> 01:02:17,567 -Nie jesteśmy ludźmi od broni. -No cóż, może powinniśmy. 1338 01:02:17,667 --> 01:02:19,818 Jason, obiecaj mi nie dostaniemy broni. 1339 01:02:19,918 --> 01:02:21,962 -Obiecaj mi! -Cienki! 1340 01:02:27,009 --> 01:02:29,011 I nie wyjeżdżamy ten dom. 1341 01:02:29,886 --> 01:02:32,706 [muzyka instrumentalna] 1342 01:02:32,806 --> 01:02:34,433 [pohukiwanie sowy] 1343 01:02:45,777 --> 01:02:48,780 [złowieszcza muzyka] 1344 01:02:58,249 --> 01:02:59,333 Kochanie. 1345 01:03:02,003 --> 01:03:03,337 [drzwi się zamykają] 1346 01:03:10,636 --> 01:03:11,995 [muzyka trwa] 1347 01:03:12,096 --> 01:03:13,914 [brzęczy] 1348 01:03:14,015 --> 01:03:15,666 -[niesamowita muzyka] -[ćwierkanie ptaków] 1349 01:03:15,766 --> 01:03:17,251 [Jason krzyczy] 1350 01:03:17,351 --> 01:03:19,061 -[jęczy] -[chlupotanie wodą] 1351 01:03:21,564 --> 01:03:23,715 Kurwa. 1352 01:03:23,815 --> 01:03:25,468 [pluje] 1353 01:03:25,568 --> 01:03:27,278 [dysza] 1354 01:03:28,987 --> 01:03:31,390 [Jackie] Ach! Oh! O mój Boże! Oj! 1355 01:03:31,490 --> 01:03:34,143 Oj! Oj! Ba-kochanie! 1356 01:03:34,243 --> 01:03:36,604 Myślę, że się otruł moje rozwiązanie kontaktowe! 1357 01:03:36,704 --> 01:03:39,190 Oh. O mój Boże. 1358 01:03:39,290 --> 01:03:41,108 -[chrząka] -Co? 1359 01:03:41,208 --> 01:03:43,194 [jęczy] Kurwa! 1360 01:03:43,294 --> 01:03:46,697 -Kochanie, to pali! To kłuje! -O cholera! 1361 01:03:46,797 --> 01:03:49,241 -Pieprzony lód! Lód! -Ach. OK, OK. 1362 01:03:49,341 --> 01:03:51,802 -Zostań tutaj. -OK, OK. OK, OK. 1363 01:03:52,303 --> 01:03:54,038 Oh. Oh. 1364 01:03:54,138 --> 01:03:58,209 - Zabrali lód. -Co? 1365 01:03:58,309 --> 01:03:59,560 [Jason gwałtownie wydycha powietrze] 1366 01:04:00,894 --> 01:04:02,380 Nie ma nic ale jebane mleko. 1367 01:04:02,480 --> 01:04:04,423 Mleko? Czekaj, czekaj, to faktycznie może pomóc. 1368 01:04:04,523 --> 01:04:05,757 Przynieś to, przynieś tutaj. 1369 01:04:05,857 --> 01:04:07,677 O mój Boże. Dobra. 1370 01:04:07,777 --> 01:04:09,220 -Tutaj? -To kłuje. Tak, po prostu, uh... 1371 01:04:09,320 --> 01:04:11,389 Tutaj, tutaj, ok. Och, cóż. 1372 01:04:11,489 --> 01:04:13,182 -Yo, to miłe uczucie. -Czy to działa? 1373 01:04:13,282 --> 01:04:14,766 Kochanie, tak. Już czuję się lepiej. 1374 01:04:14,866 --> 01:04:16,935 W porządku. Och, och. 1375 01:04:17,036 --> 01:04:19,813 Kochanie, to szaleństwo, ok? Musimy jechać do hotelu... 1376 01:04:19,913 --> 01:04:22,525 - Nie stać nas na hotel. -OK, OK! Cóż... 1377 01:04:22,625 --> 01:04:25,236 -Porozmawiam z rodzicami Aleca. -Nie, nie możemy opuścić tego domu! 1378 01:04:25,336 --> 01:04:26,945 -Mogą wrócić! -OK, cóż, zostajesz. 1379 01:04:27,046 --> 01:04:29,407 pójdę. Ale pomóż mi. Ratunku. 1380 01:04:29,507 --> 01:04:30,658 [Jackie] To pomaga. Mleko pomaga. 1381 01:04:30,758 --> 01:04:32,535 Pozwól mi się po prostu zmienić. Idź na górę. 1382 01:04:32,635 --> 01:04:34,804 [silnik na biegu jałowym] 1383 01:04:36,013 --> 01:04:37,748 [zwiększenie obrotów silnika] 1384 01:04:37,848 --> 01:04:39,141 [awaria] 1385 01:04:40,643 --> 01:04:41,793 [muzyka dramatyczna] 1386 01:04:41,893 --> 01:04:43,254 Nie wierzę w to! 1387 01:04:43,354 --> 01:04:46,424 Ja robię. Widziałem, jak jeździsz. 1388 01:04:46,524 --> 01:04:49,593 -Tak mi przykro. -Masz doskonałe wyczucie czasu, dzieciaku. 1389 01:04:49,693 --> 01:04:51,803 Ugotowałem porcję mojej słynnej gorzkiej czekolady 1390 01:04:51,903 --> 01:04:53,389 ciasteczka wiśniowe, żeby wam podziękować 1391 01:04:53,489 --> 01:04:55,057 do oszczędzania Życie Brandy Alexandra. 1392 01:04:55,157 --> 01:04:58,060 Och, Katarzyno, dziękuję. Ja-muszę iść, ale... 1393 01:04:58,160 --> 01:05:00,895 Poczekaj. Uratował jej życie? 1394 01:05:00,995 --> 01:05:03,774 Podwyższone enzymy wątrobowe. Tak. 1395 01:05:03,874 --> 01:05:08,154 Jeśli twój głupi mąż tego nie zrobił daj jej tę zgniłą kość, 1396 01:05:08,254 --> 01:05:11,323 nigdy by nie poszła do weterynarza na czas. 1397 01:05:11,423 --> 01:05:13,659 [pociąga nosem] To twoje dorosłe ubrania? 1398 01:05:13,759 --> 01:05:16,162 Co? Nie, nie. Uch, uch... 1399 01:05:16,262 --> 01:05:17,871 Katarzyna, znasz Aleca Todda? 1400 01:05:17,971 --> 01:05:20,708 Pff! Oczywiście, że go znam. Nie mogę go znieść. 1401 01:05:20,808 --> 01:05:22,876 On tworzy nasze życie żywe piekło. 1402 01:05:22,976 --> 01:05:24,253 pójdę porozmawiaj z jego rodzicami. 1403 01:05:24,353 --> 01:05:25,920 Zawsze był złym jabłkiem. 1404 01:05:26,021 --> 01:05:28,424 Dziadek nie chciał widziałem, ale tak było. 1405 01:05:28,524 --> 01:05:30,134 Widzę wszystko. 1406 01:05:30,234 --> 01:05:31,594 Chyba, że na komputerze kiedy mówią, 1407 01:05:31,694 --> 01:05:33,054 „Widzisz słonia? czy stary człowiek?” 1408 01:05:33,154 --> 01:05:35,097 Dla mnie to po prostu wygląda jak góra. Ach... 1409 01:05:35,197 --> 01:05:36,766 Cóż, kiedy powiem jego rodzicom co zrobił tym razem... 1410 01:05:36,866 --> 01:05:39,851 - Powiedzą mu, żeby przestał. -Nie stawiaj na to, kochanie. 1411 01:05:39,951 --> 01:05:41,562 Tata nie ma racji i mamy 1412 01:05:41,662 --> 01:05:43,855 brakuje kilku kredek do pudełka. 1413 01:05:43,955 --> 01:05:45,483 Pozwól, że ci dam rada. 1414 01:05:45,583 --> 01:05:48,611 W tym świecie w tym życiu, na tym bloku 1415 01:05:48,711 --> 01:05:53,074 chcesz, żeby coś było zrobione dobrze, lepiej zrób to sam. 1416 01:05:53,174 --> 01:05:56,118 Zachowaj część tych plików cookie dla osła. 1417 01:05:56,218 --> 01:05:58,220 [ćwierkanie ptaków] 1418 01:05:59,263 --> 01:06:01,557 [grzechotanie] 1419 01:06:07,813 --> 01:06:09,648 Kiedy to się skończy? 1420 01:06:10,982 --> 01:06:12,635 Nie wiem. 1421 01:06:12,735 --> 01:06:15,763 Zwykle strzelam z dystansu pół godziny, maksymalnie godzina. 1422 01:06:15,863 --> 01:06:17,281 Skończ bzdury. 1423 01:06:21,327 --> 01:06:22,745 Mała pomoc? 1424 01:06:37,051 --> 01:06:40,830 Czy mogę dostać swoją piłkę? 1425 01:06:40,930 --> 01:06:43,499 Nie, nie możesz ponieważ czas zabawy się skończył. 1426 01:06:43,599 --> 01:06:45,643 To nie są zasady. 1427 01:06:46,769 --> 01:06:49,046 [chichocze] Posłuchaj mnie. 1428 01:06:49,146 --> 01:06:51,590 Ty i twoi przyjaciele, jesteście znajdę coś innego do roboty 1429 01:06:51,690 --> 01:06:54,885 ze swoim czasem, albo to zrobisz być bardzo, bardzo przykro. 1430 01:06:54,985 --> 01:06:58,097 Nie przepraszam zbyt często, Pani Jackie Taylor. 1431 01:06:58,197 --> 01:07:01,308 Nie robię zbyt wiele czego żałować. 1432 01:07:01,408 --> 01:07:03,727 [chichocze] Słuchaj, ty mały gnoju. 1433 01:07:03,827 --> 01:07:04,936 Czas zabawy się skończył, OK? 1434 01:07:05,037 --> 01:07:06,230 – powiedział Gramps dom jest nasz. 1435 01:07:06,330 --> 01:07:07,939 A jeśli cokolwiek zrobisz do nas ponownie, 1436 01:07:08,040 --> 01:07:09,692 ja-jeśli w ogóle postawisz stopę na naszej posesji, 1437 01:07:09,792 --> 01:07:12,027 Zabiję cię, kurwa. Rozumiem? 1438 01:07:12,127 --> 01:07:14,046 Robisz cokolwiek, i nie żyjesz! 1439 01:07:20,135 --> 01:07:23,497 Dobra rzecz nie zostałeś prawnikiem 1440 01:07:23,597 --> 01:07:26,333 bo byś to zrobił ssał to. 1441 01:07:26,433 --> 01:07:29,712 [Jackie na wideo] Rozumiesz? Ty zrób cokolwiek, a będziesz martwy. 1442 01:07:29,812 --> 01:07:32,314 [chichocze] Och. 1443 01:07:36,068 --> 01:07:39,071 [ćwierkanie ptaków] 1444 01:07:42,408 --> 01:07:45,411 [złowieszcza muzyka] 1445 01:07:51,792 --> 01:07:53,627 [Jackie gwałtownie wydycha powietrze] 1446 01:07:56,047 --> 01:07:58,199 Więc poszło dobrze? 1447 01:07:58,299 --> 01:08:01,510 [wzdycha] Nagrał mnie, Jason. 1448 01:08:02,845 --> 01:08:05,372 Odwróciłem się na sekundę, 1449 01:08:05,472 --> 01:08:07,725 i on mnie nagrał grożąc mu. 1450 01:08:09,560 --> 01:08:12,004 Muszę to dać do tego małego gówna. Jest mądry. 1451 01:08:12,104 --> 01:08:14,173 Tak, gdybyśmy byli mądrzy, spierdalalibyśmy stąd. 1452 01:08:14,273 --> 01:08:16,608 Tak, nie. Jackie, chodź! 1453 01:08:19,194 --> 01:08:21,680 Słuchaj, ja też jestem wściekły jak cholera, ale jest... 1454 01:08:21,780 --> 01:08:25,935 [wzdycha] Nie ma mowy Rezygnuję z szansy 1455 01:08:26,036 --> 01:08:28,354 aby zapewnić naszym dzieciom życie, którego nie mieliśmy 1456 01:08:28,454 --> 01:08:31,957 tylko dlatego, że jakiś punkowiec biały chłopiec tęskni za pop-popem. 1457 01:08:33,751 --> 01:08:35,819 Nie, stoimy przy swoim i będą 1458 01:08:35,919 --> 01:08:38,130 iść na studia w każdym razie wkrótce. 1459 01:08:40,716 --> 01:08:44,411 OK, więc co się stanie w międzyczasie? Więcej? 1460 01:08:44,511 --> 01:08:48,415 Mam na myśli więcej łamania i wejście? Więcej krwawych ust? 1461 01:08:48,515 --> 01:08:50,084 Jason, walczysz dla tego domu 1462 01:08:50,184 --> 01:08:51,710 trudniej niż walczysz dla nas. 1463 01:08:51,810 --> 01:08:53,562 Nie, to prawda. 1464 01:08:58,942 --> 01:09:00,402 [drzwi otwierają się] 1465 01:09:03,655 --> 01:09:04,740 [drzwi się zamykają] 1466 01:09:06,533 --> 01:09:09,536 [intensywna muzyka] 1467 01:09:11,455 --> 01:09:14,066 Dlaczego rozmawiałeś do kobiety Moss dzisiaj? 1468 01:09:14,166 --> 01:09:15,651 Po prostu bycie sąsiedzkim. 1469 01:09:15,751 --> 01:09:17,611 [Denny] Mówiłem ci zostawić tych ludzi w spokoju. 1470 01:09:17,711 --> 01:09:21,115 Jednak zdecydowałeś się wrócić do tego cholernego domu. 1471 01:09:21,215 --> 01:09:23,784 A teraz cię nauczę lekcja, której nie zapomnisz. 1472 01:09:23,884 --> 01:09:26,370 Dość tych twoich lekcji, Denny. 1473 01:09:26,470 --> 01:09:28,289 Nie przestrzegasz zasad. 1474 01:09:28,389 --> 01:09:29,832 Już czas masz własną lekcję. 1475 01:09:29,932 --> 01:09:31,917 Wiem, że jesteś powodem Walę się w pieprzoną głowę! 1476 01:09:32,018 --> 01:09:33,127 I wiem co jeszcze zrobiłeś. 1477 01:09:33,227 --> 01:09:36,922 Nie możesz niczego udowodnić. 1478 01:09:37,023 --> 01:09:39,675 -[drzwi się zamykają] -Yoo-hoo! Mamo, alarmuj! 1479 01:09:39,775 --> 01:09:42,428 Tak, tak, po prostu, uh, 1480 01:09:42,528 --> 01:09:45,180 pomagając chłopcu wyprostuj się i... 1481 01:09:45,280 --> 01:09:47,349 -Ale, no... -[muzyka dramatyczna] 1482 01:09:47,449 --> 01:09:49,451 Co to za smród? 1483 01:09:52,080 --> 01:09:54,024 [Denny] Dlaczego jest zamek na tych drzwiach? 1484 01:09:54,124 --> 01:09:55,691 Nie powiedziałem, że możesz załóż zamek na te drzwi. 1485 01:09:55,791 --> 01:09:57,943 Dlaczego jest zamek na tych drzwiach, Alec? 1486 01:09:58,044 --> 01:09:59,570 [muzyka trwa] 1487 01:09:59,670 --> 01:10:02,323 -[brzęk klamki] -[dysząc] 1488 01:10:02,423 --> 01:10:05,159 [Sharon] Kto tam jest, Alec? 1489 01:10:05,259 --> 01:10:07,703 Alec, chodź tutaj i otwórz te drzwi. Po prostu... 1490 01:10:07,803 --> 01:10:10,247 [Denny] Synu, wiem, kim jesteś i wiem, co zrobiłeś, 1491 01:10:10,347 --> 01:10:13,292 w porządku? Po prostu tu podejdź i otwórz drzwi. 1492 01:10:13,392 --> 01:10:15,086 Otwórz te pieprzone drzwi, Alec. 1493 01:10:15,186 --> 01:10:18,048 Podejdź tutaj i odblokuj teraz te pieprzone drzwi! 1494 01:10:18,148 --> 01:10:21,151 [muzyka dramatyczna] 1495 01:10:28,282 --> 01:10:29,892 Śmiało. 1496 01:10:29,992 --> 01:10:31,977 Otwórz to dla siebie. 1497 01:10:32,078 --> 01:10:34,605 A może jest lepiej nie wiedzieć. 1498 01:10:34,705 --> 01:10:36,940 Boże! O Boże, słodki Alec! 1499 01:10:37,041 --> 01:10:38,650 -[ucisza] -[Sharon] Co zrobiłeś? 1500 01:10:38,750 --> 01:10:40,294 Hej, zapnij to! 1501 01:10:41,879 --> 01:10:43,797 -[muzyka dramatyczna] -[Sharon szlocha] 1502 01:10:45,091 --> 01:10:48,094 [intensywna muzyka] 1503 01:10:50,387 --> 01:10:51,555 [Sharon jęczy] 1504 01:10:54,391 --> 01:10:56,351 [muzyka dramatyczna] 1505 01:10:58,520 --> 01:11:01,757 Widzisz? Wiedziałem to. Wiedziałem, że Alec by tego nie zrobił. 1506 01:11:01,857 --> 01:11:04,010 -[dudnienie] -[Sharon krzyczy] 1507 01:11:04,110 --> 01:11:06,054 [Deny krzyczy] 1508 01:11:06,154 --> 01:11:08,972 -[walenie w drzwi] -[Sharon] Alec! 1509 01:11:09,073 --> 01:11:11,575 Alek! 1510 01:11:15,662 --> 01:11:17,731 [krzyczy] O mój Boże! Jason! 1511 01:11:17,831 --> 01:11:19,191 Basen! Teraz! 1512 01:11:19,291 --> 01:11:20,734 [Jackie jęczy] 1513 01:11:20,834 --> 01:11:22,236 [Jason] Cholera, cholera! 1514 01:11:22,336 --> 01:11:24,072 [Jackie] Jasonie! O mój Boże! 1515 01:11:24,172 --> 01:11:26,381 - Odsuń się, odsuń się. -Dziecko. OK, idź, idź, idź. 1516 01:11:28,634 --> 01:11:30,828 -[złowieszcza muzyka] [Jackie] Czy on, czy on nie żyje? 1517 01:11:30,928 --> 01:11:32,996 Cóż, prawdopodobnie jeden z jego cholernych żartów. 1518 01:11:33,097 --> 01:11:34,998 [muzyka trwa] 1519 01:11:35,099 --> 01:11:37,085 Daj mi to, Jasonie. 1520 01:11:37,185 --> 01:11:38,877 -[wzdycha] Cholera! -Mogę ręcznik? 1521 01:11:38,977 --> 01:11:40,546 -[Alec się śmieje] - Wyjdź z basenu, stary. 1522 01:11:40,646 --> 01:11:42,881 -[Jason] Naprawdę? -[Alec chichocze] 1523 01:11:42,981 --> 01:11:44,550 Ups. 1524 01:11:44,650 --> 01:11:46,260 [Ethan chichocze] 1525 01:11:46,360 --> 01:11:47,386 Idź dalej. 1526 01:11:47,486 --> 01:11:49,555 -Ach! O mój Boże! -[chichocze] 1527 01:11:49,655 --> 01:11:50,931 -Chcesz tego? Chcesz tego? -Daj... 1528 01:11:51,032 --> 01:11:52,991 [mruczy] Daj mi to. 1529 01:11:57,579 --> 01:11:58,564 Pospiesz się. 1530 01:11:58,664 --> 01:12:00,208 [intensywna muzyka] 1531 01:12:01,708 --> 01:12:04,736 - [Jason chrząka] -Chodź. Jest w porządku. Oh. 1532 01:12:04,836 --> 01:12:06,905 -Pospiesz się. OK, OK. - [Jason chrząka] 1533 01:12:07,006 --> 01:12:09,241 O mój Boże. Kochanie, wszystko w porządku? 1534 01:12:09,341 --> 01:12:11,285 Nie, nic mi nie jest, ok? 1535 01:12:11,385 --> 01:12:14,205 -Musimy wyjechać dziś wieczorem! -Tak. 1536 01:12:14,305 --> 01:12:16,207 Tak, OK, znajdziemy hotel 1537 01:12:16,307 --> 01:12:17,624 na kilka nocy i będziemy planować grę. 1538 01:12:17,724 --> 01:12:19,418 Nie, Jasonie, nie kilka nocy! 1539 01:12:19,518 --> 01:12:21,295 Musimy ruszyć dziś wieczorem, na zawsze! 1540 01:12:21,395 --> 01:12:24,215 Nie ruszamy się! Kochanie, to jest nasz dom! 1541 01:12:24,315 --> 01:12:26,134 To nie jest Jason Moss to wiem. 1542 01:12:26,234 --> 01:12:27,843 To nie jest Jason Moss że zgodziłem się wyjść za mąż. 1543 01:12:27,943 --> 01:12:29,595 Nie, nie, nie, to jest ten Jason Moss, 1544 01:12:29,695 --> 01:12:32,347 i nie wyjeżdżamy ten dom! 1545 01:12:32,447 --> 01:12:33,849 [mruczy] Dupek! 1546 01:12:33,949 --> 01:12:35,684 Spójrz... 1547 01:12:35,784 --> 01:12:39,313 Słyszysz mnie, Alecu Toddzie? Słyszysz mnie? 1548 01:12:39,413 --> 01:12:41,356 Nie wyjdę z tego domu! 1549 01:12:41,456 --> 01:12:45,544 Nazywam się Jason Moss i ja nigdy nie wyjdę z tego domu! 1550 01:12:46,461 --> 01:12:47,571 Mam dobry. 1551 01:12:47,671 --> 01:12:49,157 Tym razem bez wideo. 1552 01:12:49,257 --> 01:12:50,241 Dostanę was dwóch później. 1553 01:12:50,341 --> 01:12:52,993 [muzyka trzymająca w napięciu] 1554 01:12:53,094 --> 01:12:55,329 [pohukiwanie sowy] 1555 01:12:55,429 --> 01:12:58,432 [muzyka instrumentalna w stereo] 1556 01:13:03,395 --> 01:13:04,630 [niewyraźny utwór w stereo] 1557 01:13:04,730 --> 01:13:05,981 [chichocze] 1558 01:13:08,567 --> 01:13:09,651 [wzdycha] 1559 01:13:13,572 --> 01:13:18,019 ♪ Jestem tylko trochę typ faceta ♪ 1560 01:13:18,119 --> 01:13:20,996 [buczenie] 1561 01:13:22,623 --> 01:13:27,195 ♪ Po prostu mały facet ♪ 1562 01:13:27,295 --> 01:13:29,546 [buczenie] 1563 01:13:31,299 --> 01:13:35,702 ♪ Nie potrafię wyjaśnić tak się czuję ♪ 1564 01:13:35,802 --> 01:13:40,707 ♪ Wiem tylko, że moja miłość jest prawdziwa bo ja ♪ 1565 01:13:40,807 --> 01:13:42,085 Cóż, spójrz, kto jest na górze i na nich! 1566 01:13:42,185 --> 01:13:45,188 [Jason chrząka] 1567 01:13:48,857 --> 01:13:52,719 Nie chciałaś odejść, więc teraz musisz zostać. 1568 01:13:52,819 --> 01:13:54,138 [Jason chrząka] 1569 01:13:54,238 --> 01:13:55,847 wiesz, Nie mogłam nie zauważyć, 1570 01:13:55,947 --> 01:13:58,142 toaleta w twojej łazience jest zatkana. 1571 01:13:58,242 --> 01:14:00,186 Wygląda na to, że możesz skorzystać pomóżcie z hydrauliką! 1572 01:14:00,286 --> 01:14:02,688 [stłumiony krzyk] 1573 01:14:02,788 --> 01:14:05,291 Dlaczego, nie spodziewamy się jakikolwiek gość. 1574 01:14:06,417 --> 01:14:08,460 [Jason chrząka] 1575 01:14:09,420 --> 01:14:12,423 [ćwierkanie ptaków] 1576 01:14:14,841 --> 01:14:18,204 Przykro mi, nie mogę cię wpuścić. W tym miejscu panuje teraz bałagan. 1577 01:14:18,304 --> 01:14:22,083 OK, su. Martwiliśmy się. Dzwoniliśmy do Ciebie i wysyłaliśmy SMS-y. 1578 01:14:22,183 --> 01:14:23,834 Tak, masz kiepską obsługę 1579 01:14:23,934 --> 01:14:25,544 w, w, w łazience czy coś? 1580 01:14:25,644 --> 01:14:26,753 -Ja... -Co to jest? 1581 01:14:26,853 --> 01:14:28,589 Złe maniery z mojej strony. 1582 01:14:28,689 --> 01:14:31,092 Powinienem był dać ci znać, Wróciłem wczoraj wieczorem 1583 01:14:31,192 --> 01:14:34,262 rozwikłać sprawę z Jasonem i Jackie. 1584 01:14:34,362 --> 01:14:36,888 Whelp, żeby zamienić się w idiotę w zrobić, 1585 01:14:36,988 --> 01:14:39,058 nie będziemy ich widzieć już tutaj. 1586 01:14:39,158 --> 01:14:40,976 O mój Boże, kochanie, to niesamowite! 1587 01:14:41,077 --> 01:14:43,021 Sprzedają, a my zatrzymamy program będzie dostępny dla każdego, kto kupi 1588 01:14:43,121 --> 01:14:44,605 następny dom. Będzie jak w Fargo. 1589 01:14:44,705 --> 01:14:45,981 Nie, nie, nie, nie będzie 1590 01:14:46,082 --> 01:14:48,984 już sprzedaje albo już kupuję. 1591 01:14:49,085 --> 01:14:52,696 Pewnego dnia dziadek zawsze tak mówił Byłbym panem tego domu. 1592 01:14:52,796 --> 01:14:54,615 A to zaczyna się dzisiaj. 1593 01:14:54,715 --> 01:14:56,050 Naprawdę? 1594 01:14:58,136 --> 01:15:00,787 [Ethan] Tak, Alec, wiesz, czuję, że 1595 01:15:00,887 --> 01:15:04,058 twój tata może coś mieć o tym powiedzieć. 1596 01:15:05,309 --> 01:15:07,419 Cóż, nikt nie słucha. 1597 01:15:07,519 --> 01:15:09,630 -[chichocze] -No cóż, w porządku. 1598 01:15:09,730 --> 01:15:11,465 Ssij to, Denny! 1599 01:15:11,565 --> 01:15:13,967 -[śmiech] -Chodźmy. 1600 01:15:14,068 --> 01:15:16,220 Słuchaj, bardzo chciałbym aby zaprosić was oboje do środka, 1601 01:15:16,320 --> 01:15:18,639 ale mam mnóstwo rzeczy mieć tendencję do. 1602 01:15:18,739 --> 01:15:20,016 Spotkajmy się później, dobrze? 1603 01:15:20,116 --> 01:15:21,351 -[Ray] OK. -W porządku. 1604 01:15:21,451 --> 01:15:23,560 [ćwierkanie ptaków] 1605 01:15:23,660 --> 01:15:25,537 [Ethan gwiżdże] 1606 01:15:26,538 --> 01:15:28,982 [buczenie promienia] 1607 01:15:29,083 --> 01:15:30,501 Robimy to, dziadku. 1608 01:15:36,840 --> 01:15:39,035 -[stłumiony krzyk] -[drzwi otwierają się] 1609 01:15:39,135 --> 01:15:42,138 [stłumiony krzyk] 1610 01:15:43,431 --> 01:15:45,083 Wypuść to, Jackie. 1611 01:15:45,183 --> 01:15:48,419 -Nikt cię nie usłyszy. - [stłumiony krzyk] Proszę! 1612 01:15:48,519 --> 01:15:51,089 [Alec] Dziadek i ja zastąpiliśmy okna dwa lata temu. 1613 01:15:51,189 --> 01:15:52,964 Podwójna szyba. 1614 01:15:53,065 --> 01:15:56,094 -Jakże stosowne. -[szloch] 1615 01:15:56,194 --> 01:15:59,097 -[stłumiony krzyk] -Ten dźwięk z pewnością jest denerwujący. 1616 01:15:59,197 --> 01:16:00,348 Jak możesz to znieść? 1617 01:16:00,448 --> 01:16:01,765 [Jackie] Nie! Nie, Alec... 1618 01:16:01,865 --> 01:16:03,475 [stłumiony krzyk] 1619 01:16:03,575 --> 01:16:05,186 [Alec] Och, rozumiem. 1620 01:16:05,286 --> 01:16:07,355 Dlaczego pozwolić małej damie zwrócić na siebie całą uwagę? 1621 01:16:07,455 --> 01:16:08,563 Chcesz wziąć udział w akcji? 1622 01:16:08,663 --> 01:16:10,941 [jęk, kaszel] 1623 01:16:11,042 --> 01:16:14,153 Alec, proszę, nie. Proszę chodźmy! Proszę, wypuść nas! 1624 01:16:14,253 --> 01:16:16,863 [jęczy] 1625 01:16:16,963 --> 01:16:18,824 [Alec] Bardzo zabawne, Jackie! 1626 01:16:18,924 --> 01:16:22,577 Dałem Ci tyle szans, a teraz chcesz iść? 1627 01:16:22,677 --> 01:16:25,039 [jęk, kaszel] 1628 01:16:25,139 --> 01:16:27,749 -Proszę, proszę. -Teraz chcesz iść? 1629 01:16:27,849 --> 01:16:28,917 [oddychając ciężko] 1630 01:16:29,018 --> 01:16:31,170 [łkanie, kaszel] 1631 01:16:31,270 --> 01:16:33,880 Och, proszę, Al... 1632 01:16:33,980 --> 01:16:36,508 Nie powiemy nikomu, proszę. 1633 01:16:36,608 --> 01:16:39,594 - [Jason chrząka] -Proszę, nie, nie, nie. 1634 01:16:39,694 --> 01:16:42,848 Jesteś kłamcą! Oboje jesteście kłamcami! 1635 01:16:42,948 --> 01:16:45,101 [Alec] Dziadek nienawidził kłamców. 1636 01:16:45,201 --> 01:16:48,479 A wy dwoje po prostu nie możecie tak wyglądać szanować jego zasady. 1637 01:16:48,579 --> 01:16:50,440 [Jason chrząka] 1638 01:16:50,540 --> 01:16:52,816 [niewyraźny utwór w stereo] 1639 01:16:52,916 --> 01:16:55,586 [chrząkanie] 1640 01:16:57,671 --> 01:17:00,199 Do tej pory myślałem wiedziałbyś to. 1641 01:17:00,299 --> 01:17:02,410 Ale spróbujmy jeszcze raz, zrobimy? 1642 01:17:02,510 --> 01:17:04,262 [chrząkanie] 1643 01:17:05,637 --> 01:17:08,458 Numer pięć. Co tam jest napisane, Jasonie? 1644 01:17:08,558 --> 01:17:10,959 - Obietnicy nigdy nie wolno łamać. -Trochę głośniej! 1645 01:17:11,060 --> 01:17:14,255 -[chrząka] - Obietnicy nigdy nie wolno łamać! 1646 01:17:14,355 --> 01:17:16,631 -[jęki] -Och! NIE! 1647 01:17:16,731 --> 01:17:18,550 [Jason jęczy] 1648 01:17:18,650 --> 01:17:21,471 Pytałem cię, Jasonie. 1649 01:17:21,571 --> 01:17:23,947 [jęk, dyszenie] 1650 01:17:24,781 --> 01:17:26,641 Obietnica musi... 1651 01:17:26,741 --> 01:17:29,187 Obietnica nigdy nie wolno złamać. 1652 01:17:29,287 --> 01:17:31,605 [Alec] Więc rozumiesz. -[krzyczy] 1653 01:17:31,705 --> 01:17:34,275 A jednak oboje złamaliście obietnicę, 1654 01:17:34,375 --> 01:17:37,111 obietnicę, którą złożyłeś w twoim liście. 1655 01:17:37,211 --> 01:17:39,238 Ta sama obietnica to mnie przekonało 1656 01:17:39,338 --> 01:17:40,822 pozwolić ci zamieszkać w tym domu! 1657 01:17:40,922 --> 01:17:42,908 -[mamrocze] -Nie przestrzegałeś zasad! 1658 01:17:43,009 --> 01:17:45,702 Przepraszamy. Proszę, przepraszamy! 1659 01:17:45,802 --> 01:17:48,539 Alek, Alek, stary, przykro nam, stary. 1660 01:17:48,639 --> 01:17:51,042 Naprawdę nam przykro, jasne? 1661 01:17:51,142 --> 01:17:55,213 Nie, nie jesteś... ale będziesz. 1662 01:17:55,313 --> 01:17:57,089 Coś tam jest nie tak. Pomyśl o tym. 1663 01:17:57,189 --> 01:17:58,466 Dlaczego był to samochód Jasona nadal na podjeździe? 1664 01:17:58,566 --> 01:17:59,758 nie wiem, może zapomniał. 1665 01:17:59,858 --> 01:18:01,219 O mój Boże, są jesteśmy na tej samej osi czasu 1666 01:18:01,319 --> 01:18:02,512 albo co? Nie, musimy wrócić. 1667 01:18:02,612 --> 01:18:03,970 Musimy się dowiedzieć co się dzieje. 1668 01:18:04,071 --> 01:18:05,389 Tak, coś jest zdecydowanie błędne, zrobię to 1669 01:18:05,489 --> 01:18:06,973 przyznać, że ale Alec powiedział, że nadrobi zaległości 1670 01:18:07,074 --> 01:18:09,310 z nami później, więc po prostu go posłuchajmy. 1671 01:18:09,410 --> 01:18:12,146 Czy po prostu słuchasz do wszystkiego, co mówi? 1672 01:18:12,246 --> 01:18:14,315 Ray... 1673 01:18:14,415 --> 01:18:17,443 Alec był moim najlepszym przyjacielem od przedszkola. 1674 01:18:17,543 --> 01:18:19,070 byłem mały, moja mama była pijana. 1675 01:18:19,170 --> 01:18:22,323 Wszyscy zawsze się ze mnie śmiali, z wyjątkiem Aleca. 1676 01:18:22,423 --> 01:18:24,200 Ten facet to moja droga albo giń. 1677 01:18:24,300 --> 01:18:27,411 Ethan, zrób to dla fabuły. 1678 01:18:27,511 --> 01:18:29,080 -Chodźmy. chodźmy. - Lepiej żebyś miał rację. 1679 01:18:29,180 --> 01:18:30,956 [Ray] Jestem. Mam rację. chodźmy. 1680 01:18:31,057 --> 01:18:32,542 [muzyka instrumentalna] 1681 01:18:32,642 --> 01:18:34,126 ♪ Ucieknę ♪ 1682 01:18:34,226 --> 01:18:35,794 ♪ Będę się turlać ♪ 1683 01:18:35,894 --> 01:18:37,629 ♪ Będę dzisiaj imprezować ♪ 1684 01:18:37,729 --> 01:18:40,757 ♪ Lubię oszczędzać forsę zamierzam się ruszyć ♪ 1685 01:18:40,857 --> 01:18:42,634 ♪ Masz luz ♪ ♪ Mam rytm ♪ 1686 01:18:42,734 --> 01:18:45,971 ♪ Powiem różne rzeczy... jeśli nie wiesz ♪ 1687 01:18:46,072 --> 01:18:49,183 ♪ Naprawię wszystko... ♪ 1688 01:18:49,283 --> 01:18:50,767 ♪ Nie masz nic przeciwko? ♪ ♪ Nie masz nic przeciwko? ♪ 1689 01:18:50,867 --> 01:18:54,771 Zobacz, co znalazłem, Jackie. To jest twoje, prawda? 1690 01:18:54,871 --> 01:18:56,648 Tak. Mój pierścionek zaręczynowy. 1691 01:18:56,748 --> 01:18:58,775 [szloch] 1692 01:18:58,875 --> 01:19:01,237 Oj, Jasonie. Duży wydatek. 1693 01:19:01,337 --> 01:19:02,737 [oboje jęczą] 1694 01:19:02,837 --> 01:19:04,590 [jęczy] 1695 01:19:06,300 --> 01:19:07,426 [mruczy] 1696 01:19:11,138 --> 01:19:12,747 Ale jest trochę luźno, co? 1697 01:19:12,847 --> 01:19:14,808 -Mhm. -[dysząc] 1698 01:19:19,105 --> 01:19:20,714 [szloch] 1699 01:19:20,814 --> 01:19:22,358 Dokręć to, Jasonie. 1700 01:19:23,234 --> 01:19:24,360 Dokręć to! 1701 01:19:26,278 --> 01:19:29,281 [Jason chrząka] 1702 01:19:30,324 --> 01:19:31,575 [szloch] 1703 01:19:33,494 --> 01:19:35,896 - [Jason chrząka] [Jackie] Idź, idź, idź, Jason. 1704 01:19:35,996 --> 01:19:37,731 -Idź, idź, idź, idź. -[chrząka] 1705 01:19:37,831 --> 01:19:39,816 Kochanie, kochanie, idź, idź, idź, idź. 1706 01:19:39,916 --> 01:19:42,445 -[Jackie szlocha] -[chrząka] 1707 01:19:42,545 --> 01:19:44,447 -[kaszel] -Do cholery ze mną? 1708 01:19:44,547 --> 01:19:47,325 [wzdycha] Jason. 1709 01:19:47,425 --> 01:19:50,244 [Jason] Nie, nie, nie, nie. Nie, nie. -Dokręć, Jason. 1710 01:19:50,344 --> 01:19:52,996 -[Jackie szlocha] -Dokręć to, Jason, teraz. 1711 01:19:53,097 --> 01:19:54,348 Nie, nie, nie. 1712 01:19:56,058 --> 01:19:58,210 -[Alec] Dokręć to. -[chrząkanie] 1713 01:19:58,310 --> 01:20:00,937 [wzdycha] Jason, po prostu to zrób. 1714 01:20:02,023 --> 01:20:04,150 [szloch] 1715 01:20:07,319 --> 01:20:10,181 Tak, właśnie tak. 1716 01:20:10,281 --> 01:20:12,907 -[chrząka] -[dysząc] 1717 01:20:16,078 --> 01:20:17,854 -[Jason jęczy] -Spójrz na mnie, Jasonie! 1718 01:20:17,954 --> 01:20:22,485 O nie! Nie, proszę! Nie, proszę! 1719 01:20:22,585 --> 01:20:25,588 [kaszel] 1720 01:20:28,049 --> 01:20:30,660 Jeśli go nie dokręcisz, to tak będzie z nią dużo gorzej. 1721 01:20:30,760 --> 01:20:32,994 Dobra. Dobra. 1722 01:20:33,095 --> 01:20:34,871 Jasonie, Jasonie, OK, po prostu zrób to. 1723 01:20:34,971 --> 01:20:37,708 Proszę, kochanie, po prostu to zrób. W porządku, kochanie. Po prostu to zrób. 1724 01:20:37,808 --> 01:20:39,793 Proszę, nie zmuszaj mnie. 1725 01:20:39,893 --> 01:20:42,088 Zatem dobrze, Jason! 1726 01:20:42,188 --> 01:20:46,133 Po prostu to zrób. Po prostu to zrób. Po prostu zrób to. Jest w porządku. Po prostu to zrób. 1727 01:20:46,233 --> 01:20:48,736 -[Alec] Teraz! -[Jackie szlocha] 1728 01:20:51,697 --> 01:20:54,308 [Alec] Dobrze. Tak. 1729 01:20:54,408 --> 01:20:56,477 [Jason] Uh, przepraszam. 1730 01:20:56,577 --> 01:20:58,562 -[Jackie krzyczy] -Zamknij się! 1731 01:20:58,662 --> 01:20:59,896 [jęczy] 1732 01:20:59,996 --> 01:21:02,608 Przepraszam, kochanie. 1733 01:21:02,708 --> 01:21:04,068 [Alec] Dokręcaj dalej. 1734 01:21:04,168 --> 01:21:06,445 [Jason] Przepraszam Nie wierzyłem ci. 1735 01:21:06,545 --> 01:21:10,241 Przepraszam, że o to walczyłem domu więcej, niż o nas walczyłem. 1736 01:21:10,341 --> 01:21:11,492 -[krzyczy] - [niewyraźna paplanina] 1737 01:21:11,592 --> 01:21:13,119 Kocham cię, kochanie. 1738 01:21:13,219 --> 01:21:14,412 Zamknij się i napinaj to dalej. 1739 01:21:14,512 --> 01:21:16,080 Cóż, proszę. 1740 01:21:16,180 --> 01:21:17,998 Właśnie tak. 1741 01:21:18,099 --> 01:21:19,916 [Jackie jęczy] 1742 01:21:20,017 --> 01:21:22,003 [krzyczy] 1743 01:21:22,103 --> 01:21:23,795 [szloch] Przepraszam. 1744 01:21:23,895 --> 01:21:25,922 -Kocham cię. -[Ray] Przestań! 1745 01:21:26,023 --> 01:21:28,592 Stary, zrobisz to odłamać jej palec. 1746 01:21:28,692 --> 01:21:31,137 Alec, oni są naprawdę ranni. OK, ty-nie chcesz tego zrobić. 1747 01:21:31,237 --> 01:21:32,638 To jest, to jest za dużo. To jest za dużo. 1748 01:21:32,738 --> 01:21:33,972 -[mamrocze] -[szloch] 1749 01:21:34,073 --> 01:21:36,142 Nie dostaniesz precz z tym. 1750 01:21:36,242 --> 01:21:39,145 - [Jason kaszle] -No dalej, chłopaki! 1751 01:21:39,245 --> 01:21:41,813 Dopiero zaczynamy mieć prawdziwa zabawa! 1752 01:21:41,913 --> 01:21:43,940 Poza tym, to wszystko będzie online! 1753 01:21:44,041 --> 01:21:46,652 Więc nie ma czegoś takiego jako za daleko. Prawda, kochanie? 1754 01:21:46,752 --> 01:21:50,656 [dysząc] Słuchaj, zamierzam pokazać wam obojgu coś. 1755 01:21:50,756 --> 01:21:52,283 To z pewnością stanie się wirusowe! 1756 01:21:52,383 --> 01:21:53,576 [chichocze] 1757 01:21:53,676 --> 01:21:54,909 [Ethan] Nie, nie, nie, nie, nie. 1758 01:21:55,010 --> 01:21:58,330 To jest bardzo złe, stary. 1759 01:21:58,430 --> 01:22:00,957 Pospiesz się i zajmij się swoimi sprawami, Brandy Aleksander. 1760 01:22:01,058 --> 01:22:02,752 Przedstawienia mamy już prawie trwają. 1761 01:22:02,852 --> 01:22:04,795 -[Jackie krzyczy] -[maszyna wiruje] 1762 01:22:04,895 --> 01:22:07,839 [Jackie] Nie! Alek, nie! 1763 01:22:07,939 --> 01:22:10,468 Biegnij do domu, kochanie. 1764 01:22:10,568 --> 01:22:12,927 Mamusia musi zrobić wyskakujące okienko. 1765 01:22:13,028 --> 01:22:15,930 - [niewyraźna paplanina] -[Jackie krzyczy] 1766 01:22:16,031 --> 01:22:18,392 Czy nie mówiłem, żebyś włożył narzędzia dziadka? 1767 01:22:18,492 --> 01:22:20,770 -NIE! -[Ray] Przestań, Alec! 1768 01:22:20,870 --> 01:22:23,689 Nie, Alec, przestań, proszę! 1769 01:22:23,789 --> 01:22:26,067 -[maszyna wiruje] -Och... 1770 01:22:26,167 --> 01:22:27,568 Ethan, musisz iść zrób coś! 1771 01:22:27,668 --> 01:22:30,987 -Co mam zrobić? -Nie, nie! 1772 01:22:31,088 --> 01:22:33,282 -[krzyczy] -O mój Boże... 1773 01:22:33,382 --> 01:22:35,826 [maszyna wiruje] 1774 01:22:35,926 --> 01:22:39,996 [Jason] O mój Boże... -Alec, to jest bardzo złe, stary. 1775 01:22:40,097 --> 01:22:42,333 [Ray] Myśleliśmy, że to po prostu strasząc ich w Internecie w celu uzyskania postów! 1776 01:22:42,433 --> 01:22:44,001 Tak, nie zabijaj ich! 1777 01:22:44,101 --> 01:22:46,045 No dalej, weź się za program, wy dwaj! 1778 01:22:46,145 --> 01:22:47,797 -Alec... -Nie przestrzegali zasad. 1779 01:22:47,897 --> 01:22:49,590 Teraz ponoszą konsekwencje! 1780 01:22:49,690 --> 01:22:51,634 Po prostu daj mi wybijacz chwastów. 1781 01:22:51,734 --> 01:22:52,926 [pochrząkiwanie] 1782 01:22:53,027 --> 01:22:55,012 Ci dwaj kłamcy umrą, 1783 01:22:55,112 --> 01:22:58,474 i dostaniesz wielki finał programu! 1784 01:22:58,574 --> 01:23:00,643 -Dwa ptaki! -Daj mi wyrywacz chwastów. 1785 01:23:00,743 --> 01:23:01,976 -[Alec] Nie. -Alec... 1786 01:23:02,077 --> 01:23:03,646 Dlaczego to robisz? 1787 01:23:03,746 --> 01:23:05,189 Byliśmy przyjaciółmi odkąd mieliśmy pięć lat! 1788 01:23:05,289 --> 01:23:06,774 Tak, ale próbowałeś przeciąć kogoś na pół 1789 01:23:06,874 --> 01:23:08,317 z pieprzonym chwastownikiem! 1790 01:23:08,417 --> 01:23:12,154 [Ethan] Jesteśmy już daleko w przeszłości istota kodu bracie! 1791 01:23:12,254 --> 01:23:13,988 Świetny sposób na spędzenie czasu w sobotni wieczór, wy dwoje. 1792 01:23:14,089 --> 01:23:16,534 [Alec] I co? Zatrzymasz mnie, co? 1793 01:23:16,634 --> 01:23:18,828 Tak! Alec, jeśli muszę! 1794 01:23:18,928 --> 01:23:21,263 -[Ray] Alec, przestań! -[Alec chrząka] 1795 01:23:22,640 --> 01:23:25,376 -Ach! -Dziecko. 1796 01:23:25,476 --> 01:23:27,961 Cii. Oszczędzaj siły, rozwiąż męża. 1797 01:23:28,062 --> 01:23:30,673 Zajmę się tym z miejskim psychopatą. 1798 01:23:30,773 --> 01:23:33,300 [Katarzyna] Alec Todd, ty mały gnoju! 1799 01:23:33,400 --> 01:23:35,219 wiedziałem byłeś zepsuty do szpiku kości 1800 01:23:35,319 --> 01:23:37,638 od chwili Spojrzałem na ciebie! 1801 01:23:37,738 --> 01:23:40,391 Najgorsza rzecz, jaka kiedykolwiek się wydarzyła do tej okolicy! 1802 01:23:40,491 --> 01:23:44,228 Nigdy nie lubiłem twojego dziadka i nigdy cię nie lubiłem! 1803 01:23:44,328 --> 01:23:45,771 -[jęki] -Nie. 1804 01:23:45,871 --> 01:23:47,857 O mój Boże, nie! Ach, ach! 1805 01:23:47,957 --> 01:23:50,818 Dobry człowiek to dobry sąsiad. 1806 01:23:50,918 --> 01:23:53,070 -[krzyczy] -Nie! 1807 01:23:53,170 --> 01:23:56,448 [Jackie] Och! O mój Boże! O mój Boże! 1808 01:23:56,548 --> 01:23:59,951 NIE! O mój Boże, nie! O mój Boże. 1809 01:24:00,052 --> 01:24:02,163 [Alec chrząka] 1810 01:24:02,263 --> 01:24:03,914 [krzyczy] 1811 01:24:04,015 --> 01:24:05,416 [Jackie] Och! O mój Boże, nie! 1812 01:24:05,516 --> 01:24:06,625 [krzyczy] 1813 01:24:06,725 --> 01:24:08,586 -[chrząka] -[Jackie] Nie! 1814 01:24:08,686 --> 01:24:10,546 -NIE! -Co, co się właśnie stało? 1815 01:24:10,646 --> 01:24:12,256 -[Jason] Nie! -[Jackie krzyczy] 1816 01:24:12,356 --> 01:24:13,674 Zadzwonię po policję, dobrze? 1817 01:24:13,774 --> 01:24:16,218 Wy dwoje walczycie, uh, 1818 01:24:16,318 --> 01:24:19,471 i opiekuj się Brandy Alexą... 1819 01:24:19,571 --> 01:24:22,183 [Jason] Nie! NIE! [Jackie] Nie! O mój Boże! 1820 01:24:22,283 --> 01:24:25,102 Jackie! Jackie, idź! Jackie, pomóż! Iść! 1821 01:24:25,202 --> 01:24:26,770 -Jackie, idź! -Jasonie, Jasonie! 1822 01:24:26,870 --> 01:24:29,440 Iść! Ach! 1823 01:24:29,540 --> 01:24:31,650 [mruczy] Kurwa! 1824 01:24:31,750 --> 01:24:34,820 [chrząkanie] Cholera! 1825 01:24:34,920 --> 01:24:38,490 Ach! O mój Boże, pomóż mi! Niech mi ktoś pomoże! Oh! 1826 01:24:38,590 --> 01:24:41,452 Ach, i teraz to dostaniesz. 1827 01:24:41,552 --> 01:24:43,013 [Alec chrząka] 1828 01:24:46,181 --> 01:24:47,708 [muzyka instrumentalna] 1829 01:24:47,808 --> 01:24:50,811 [jęczy] 1830 01:24:52,396 --> 01:24:53,756 [Jason dyszy] 1831 01:24:53,856 --> 01:24:54,798 Jackie, nie! 1832 01:24:54,898 --> 01:24:57,901 [Jason chrząka] 1833 01:24:59,278 --> 01:25:02,014 [Jackie jęczy] 1834 01:25:02,114 --> 01:25:03,324 [chrząkanie] 1835 01:25:05,492 --> 01:25:06,952 Jackie! 1836 01:25:08,120 --> 01:25:10,105 [grzechotanie] 1837 01:25:10,205 --> 01:25:13,208 [chrząkanie] 1838 01:25:18,964 --> 01:25:20,282 [krzyczy] 1839 01:25:20,382 --> 01:25:21,659 Jackie! Jackie! 1840 01:25:21,759 --> 01:25:24,620 [dławienie się] 1841 01:25:24,720 --> 01:25:26,622 [mruczy] 1842 01:25:26,722 --> 01:25:28,265 [jęki] 1843 01:25:31,560 --> 01:25:34,563 [Jason dyszy i jęczy] 1844 01:25:36,899 --> 01:25:39,902 [chrząkanie] 1845 01:25:43,155 --> 01:25:45,307 [krzyczy] 1846 01:25:45,407 --> 01:25:47,935 Kurwa! Ach! Pierdolić! 1847 01:25:48,036 --> 01:25:50,854 Ach! Pierdolić! Ach... 1848 01:25:50,954 --> 01:25:52,398 [oboje chrząkają] 1849 01:25:52,498 --> 01:25:54,708 Jestem człowiekiem tego domu! 1850 01:25:55,459 --> 01:25:57,920 [dysza] 1851 01:26:00,339 --> 01:26:02,908 [krzyczy] 1852 01:26:03,009 --> 01:26:05,177 [jęczy] 1853 01:26:07,304 --> 01:26:10,307 [muzyka dramatyczna] 1854 01:26:13,019 --> 01:26:14,753 Jackie. Jackie! 1855 01:26:14,853 --> 01:26:17,548 [Jackie dyszy] 1856 01:26:17,648 --> 01:26:19,300 [Jackie] Ach, Jason, Nie czuję się dobrze. 1857 01:26:19,400 --> 01:26:20,884 [jęczy] 1858 01:26:20,984 --> 01:26:23,137 -Czy on nie żyje? [Jason] Lepiej, żeby tak było. 1859 01:26:23,237 --> 01:26:26,724 [dysząc] Chodź, poszukajmy pomocy. Pospiesz się. 1860 01:26:26,824 --> 01:26:28,267 I mam, mam cię. Mam cię. 1861 01:26:28,367 --> 01:26:30,144 O mój Boże! 1862 01:26:30,244 --> 01:26:32,063 Czekaj, czekaj, czekaj, zadzwoniliśmy do policja. Wezwaliśmy policję. 1863 01:26:32,163 --> 01:26:34,315 -Są w drodze. -OK, OK. 1864 01:26:34,415 --> 01:26:36,108 [Jason] Po prostu mi pomóż zabierz ją tam. 1865 01:26:36,208 --> 01:26:38,319 - [wszyscy dyszą] -No dalej, dalej, dalej. 1866 01:26:38,419 --> 01:26:40,030 Chodź, wejdź. 1867 01:26:40,130 --> 01:26:41,947 -Wszystko w porządku? -[jęczy] 1868 01:26:42,048 --> 01:26:43,824 [Jason chrząka] 1869 01:26:43,924 --> 01:26:46,285 -Nie, nie, nie, nie. -Usiądź, usiądź. 1870 01:26:46,385 --> 01:26:48,620 Kochanie, kochanie, spójrz na mnie, spójrz na mnie. Jesteś w porządku. 1871 01:26:48,720 --> 01:26:51,206 -Poradzisz sobie. -Czy umrę, Jason? 1872 01:26:51,306 --> 01:26:53,084 Nie, nie, nic ci nie będzie. Jestem tu z tobą. 1873 01:26:53,184 --> 01:26:55,461 Dobra? W porządku? Są w drodze. 1874 01:26:55,561 --> 01:26:57,129 Są na swoim, są w drodze, prawda? 1875 01:26:57,229 --> 01:26:59,298 Są w drodze? Tak. Są w drodze. 1876 01:26:59,398 --> 01:27:02,343 Nie, nie, kochanie. Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Spójrz, hej, hej! 1877 01:27:02,443 --> 01:27:03,594 -[Jason] Hej. -[muzyka dramatyczna] 1878 01:27:03,694 --> 01:27:06,363 [dysza] 1879 01:27:14,580 --> 01:27:16,982 [niewyraźna piosenka] 1880 01:27:17,083 --> 01:27:20,086 [chrząkanie] 1881 01:27:21,587 --> 01:27:24,590 [krzyczy] 1882 01:27:28,886 --> 01:27:33,124 ♪ Och ♪ ♪ Och och och ♪ 1883 01:27:33,224 --> 01:27:38,462 ♪ Wiesz, że cię kocham i tęsknię za tobą ♪ 1884 01:27:38,562 --> 01:27:39,813 [mruczy] 1885 01:27:44,027 --> 01:27:45,886 ♪ Jeden pocałunek i zrobię to ♪ 1886 01:27:45,986 --> 01:27:47,429 [mruczy] 1887 01:27:47,529 --> 01:27:50,532 [niewyraźna piosenka] 1888 01:27:51,283 --> 01:27:53,936 [chrząkanie] 1889 01:27:54,037 --> 01:27:57,272 ♪ Kiedy cię poznałem, mój ♪ 1890 01:27:57,372 --> 01:28:01,568 Postępuj zgodnie z zasadami albo ponieść konsekwencje. 1891 01:28:01,668 --> 01:28:03,987 [dysza] 1892 01:28:04,088 --> 01:28:05,906 [Jason] Poczekaj jeszcze trochę, dobrze? 1893 01:28:06,007 --> 01:28:08,118 - Trzymaj się mocno, proszę. -[Jackie] Nie mogę. 1894 01:28:08,218 --> 01:28:10,078 -Trzymaj się, dobrze? Dobra? -Jasona? 1895 01:28:10,178 --> 01:28:12,163 -Jasona. -Hej. Tak. 1896 01:28:12,263 --> 01:28:14,998 -Jason, on nadchodzi. - [wzdycha] Kurwa. 1897 01:28:15,099 --> 01:28:17,376 [Alec] Zasady. 1898 01:28:17,476 --> 01:28:19,087 Alek... 1899 01:28:19,187 --> 01:28:21,797 -Postaw czoła konsekwencjom. -Przyjdzie... 1900 01:28:21,897 --> 01:28:24,008 -Wynoś się z mojego trawnika! -Ach! 1901 01:28:24,108 --> 01:28:25,676 -[krzyczy] -Wynoś się! 1902 01:28:25,776 --> 01:28:28,429 [krzyczy] 1903 01:28:28,529 --> 01:28:29,738 Wysiadaj! 1904 01:28:33,534 --> 01:28:35,310 [wycie syreny] 1905 01:28:35,410 --> 01:28:38,580 [Jackie] Och, Jason. -Och, są tutaj. 1906 01:28:42,210 --> 01:28:45,821 Słuchaj, mam to wszystko na kamerze. Mam to wszystko na kamerze. 1907 01:28:45,921 --> 01:28:48,782 -Och, obrzydliwe! -[krzyczy na wideo] 1908 01:28:48,882 --> 01:28:52,703 Wiesz co? Założę się, że zabił ta kobieta z branży nieruchomości też. 1909 01:28:52,803 --> 01:28:54,705 W porządku. Aleca Todda, jesteś aresztowany. 1910 01:28:54,805 --> 01:28:57,416 Masz prawo pozostać... 1911 01:28:57,516 --> 01:28:58,600 Cóż... 1912 01:29:01,062 --> 01:29:03,839 Trzymajcie się, ludzie. Pomoc jest w drodze. 1913 01:29:03,939 --> 01:29:06,550 ♪ Kochankowie pod spodem niebieska noc ♪ 1914 01:29:06,650 --> 01:29:11,388 ♪ Szu, shoo, shooo ♪ 1915 01:29:11,488 --> 01:29:13,057 [Tom] To jest oficer Tom, Dostałem kod trzeci 1916 01:29:13,157 --> 01:29:15,726 u starego dziadka. Prośba o dodatkowe jednostki. 1917 01:29:15,826 --> 01:29:18,829 [muzyka instrumentalna] 1918 01:29:20,372 --> 01:29:23,375 [muzyka dramatyczna] 1919 01:29:26,045 --> 01:29:28,298 [ćwierkanie ptaków] 1920 01:29:29,798 --> 01:29:32,243 [Jackie] Kochanie, czy ten dzieciak będzie palantem? 1921 01:29:32,343 --> 01:29:35,246 To nasz dzieciak. Będzie wspaniale. 1922 01:29:35,346 --> 01:29:40,001 Nie, skąd mielibyśmy wiedzieć, gdyby on zachowuje się, uh, jeśli jest uprzejmy, 1923 01:29:40,101 --> 01:29:42,669 jeśli potrafi odróżnić dobro od zła? To po prostu duża presja. 1924 01:29:42,769 --> 01:29:45,131 Kochanie, zrelaksuj się. 1925 01:29:45,231 --> 01:29:49,343 Wszystko co musimy zrobić polega na ustaleniu pewnych zasad. 1926 01:29:49,443 --> 01:29:51,528 [złowieszcza muzyka] 1927 01:29:52,946 --> 01:29:54,448 [chichocze] 1928 01:30:00,163 --> 01:30:01,939 [zły śmiech] 1929 01:30:02,040 --> 01:30:04,275 ♪ Tak, ciśnienie rośnie ♪ 1930 01:30:04,375 --> 01:30:06,527 ♪ Robi wszystko, żeby wygrać ♪ 1931 01:30:06,627 --> 01:30:10,531 ♪ Wszystko, co zmieni sposób, w jaki jesteśmy życieskoncentruj się na misji ♪ 1932 01:30:10,631 --> 01:30:13,408 ♪ Bo to już jest napisane w drodze ♪ 1933 01:30:13,508 --> 01:30:18,081 ♪ Oczy zamknięte, umysł otwarty bez wiary, bez nadziei ♪ 1934 01:30:18,181 --> 01:30:20,250 ♪ Robi wszystko, żeby wygrać ♪ 1935 01:30:20,350 --> 01:30:22,668 ♪ Wszystko do zmiany jak my to przeżywamy ♪ 1936 01:30:22,768 --> 01:30:25,754 ♪ Skoncentruj się na misji bo to już zostało napisane ♪ 1937 01:30:25,854 --> 01:30:28,757 ♪ Idąc drogą oczy zamknięte, umysł otwarty ♪ 1938 01:30:28,857 --> 01:30:31,219 ♪ Żadnej wiary, żadnej nadziei ♪ 1939 01:30:31,319 --> 01:30:34,322 [muzyka instrumentalna] 1940 01:30:44,831 --> 01:30:46,441 [Alec] Zasady domu babci. 1941 01:30:46,541 --> 01:30:48,569 Numer jeden, nigdy nie pojawiaj się z pustymi rękami. 1942 01:30:48,669 --> 01:30:51,697 Numer dwa, nigdy nie odwracaj się od rodziny. 1943 01:30:51,797 --> 01:30:54,658 Numer trzy, dobry człowiek jest dobrym sąsiadem. 1944 01:30:54,758 --> 01:30:56,952 Numer cztery, nie ulegaj pokusie. 1945 01:30:57,053 --> 01:31:01,124 Numer pięć, obietnicy nigdy nie wolno łamać. 1946 01:31:01,224 --> 01:31:03,750 Postępuj zgodnie z zasadami albo ponieść konsekwencje. 1947 01:31:03,850 --> 01:31:06,004 ♪ Zimna, ciemna droga za płotem ♪ 1948 01:31:06,104 --> 01:31:08,006 ♪ Wszystko naprawdę się zmienia ale niektóre z nich mają sens ♪ 1949 01:31:08,106 --> 01:31:10,382 ♪ Życie przeszłością czujemy się w czasie teraźniejszym ♪ 1950 01:31:10,482 --> 01:31:12,801 ♪ Łóżko zepsute nawet nie wiem gdzie poszłam ♪ 1951 01:31:12,901 --> 01:31:15,013 ♪ Wewnątrz domu zanim włączą się światła uliczne ♪ 1952 01:31:15,113 --> 01:31:17,265 ♪ Zmniejsz hałas mój ulubiony program jest włączony ♪ 1953 01:31:17,365 --> 01:31:19,391 ♪ Posprzątaj bałagan Zrobię to zanim odejdę ♪ 1954 01:31:19,491 --> 01:31:21,852 ♪ Przygotuj się na jutro przed świtem ♪ 1955 01:31:21,952 --> 01:31:24,022 ♪ Wyjdź ze starym i z nowym ♪ 1956 01:31:24,122 --> 01:31:26,274 ♪ Na zewnątrz pochmurno niebo jest niebieskie ♪ 1957 01:31:26,374 --> 01:31:28,567 ♪ Weź gazetę lub włącz wiadomości ♪ 1958 01:31:28,667 --> 01:31:30,777 ♪ Daje nauczkę wciąż zakładam buty ♪ 1959 01:31:30,877 --> 01:31:33,114 ♪ Rozbite lustro ba-walenie za ścianą ♪ 1960 01:31:33,214 --> 01:31:35,407 ♪ Inny styl życia jeździmy tymi samymi samochodami ♪ 1961 01:31:35,507 --> 01:31:37,451 ♪ Pozostań na chodniku znak jest na podwórzu ♪ 1962 01:31:37,551 --> 01:31:39,620 ♪ Pokażę ci kto tu rządzi ♪ 1963 01:31:39,720 --> 01:31:42,206 ♪ G-g-rozbite lustro b-walenie za ścianą ♪ 1964 01:31:42,306 --> 01:31:44,458 ♪ Inny styl życia jeździmy tym samym samochodem ♪ 1965 01:31:44,558 --> 01:31:46,543 ♪ Pozostań na chodniku znak jest na podwórzu ♪ 1966 01:31:46,643 --> 01:31:48,338 ♪ Pokażę ci kto tu rządzi ♪ 1967 01:31:48,438 --> 01:31:50,298 ♪ Zejdź z mojego trawnika ♪ 1968 01:31:50,398 --> 01:31:53,842 ♪ To mój dom, moje zasady więc trzymaj się tej trasy ♪ 1969 01:31:53,942 --> 01:31:56,095 ♪ Okazuj szacunek albo po prostu wyjdź ♪ 1970 01:31:56,195 --> 01:31:58,555 ♪ Trzymaj go nisko nie przychodź z wielkimi ustami ♪ 1971 01:31:58,655 --> 01:32:00,682 ♪ Widzenie różnych poglądów jednocześnie zamieniając go w dom ♪ 1972 01:32:00,782 --> 01:32:03,227 ♪ B-złe otwory wentylacyjne ten wentylator, pozwolę mu się kręcić ♪ 1973 01:32:03,327 --> 01:32:05,396 ♪Duże telewizory skręca w prawo w stronę telefonu ♪ 1974 01:32:05,496 --> 01:32:07,689 ♪ To jest moje zdjęcie nikt nie daje się nabrać ♪ 1975 01:32:07,789 --> 01:32:09,858 ♪ Wyjdź ze starym i z nowym ♪ 1976 01:32:09,958 --> 01:32:12,195 ♪ Na zewnątrz pochmurno niebo jest błękitne ♪ 1977 01:32:12,295 --> 01:32:14,446 ♪ Weź gazetę lub włącz wiadomości ♪ 1978 01:32:14,546 --> 01:32:16,698 ♪ Daje nauczkę wciąż zakładam buty ♪ 1979 01:32:16,798 --> 01:32:18,992 ♪ Rozbite lustro b-walenie za ścianą ♪ 1980 01:32:19,093 --> 01:32:21,287 ♪ Inny styl życia jeździmy tymi samymi samochodami ♪ 1981 01:32:21,387 --> 01:32:23,331 ♪ Pozostań na chodniku znak jest na podwórzu ♪ 1982 01:32:23,431 --> 01:32:25,499 ♪ Pokażę ci kto tu rządzi ♪ 1983 01:32:25,599 --> 01:32:28,044 ♪ G-g-rozbite lustro b-walenie za ścianą ♪ 1984 01:32:28,144 --> 01:32:30,338 ♪ Inny styl życia jeździmy tym samym samochodem ♪ 1985 01:32:30,438 --> 01:32:32,382 ♪ Pozostań na chodniku znak jest na podwórzu ♪ 1986 01:32:32,482 --> 01:32:34,591 ♪ Pokażę ci kto jest głównym oskarżonym ♪ 1987 01:32:34,691 --> 01:32:37,136 ♪ G-g-rozbite lustro b-walenie za ścianą ♪ 1988 01:32:37,236 --> 01:32:39,430 ♪ Inny styl życia jeździmy tym samym samochodem ♪ 1989 01:32:39,530 --> 01:32:41,391 ♪ Pozostań na chodniku znak jest na podwórzu ♪ 1990 01:32:41,491 --> 01:32:43,600 ♪ Pokażę ci kto tu rządzi ♪ 1991 01:32:43,700 --> 01:32:46,145 ♪ G-g-rozbite lustro b-walenie za ścianą ♪ 1992 01:32:46,245 --> 01:32:48,398 ♪ Inny styl życia jeździmy tym samym samochodem ♪ 1993 01:32:48,498 --> 01:32:50,441 ♪ Pozostań na chodniku znak jest na podwórzu ♪ 1994 01:32:50,541 --> 01:32:52,276 ♪ Pokażę ci kto tu rządzi ♪ 1995 01:32:52,376 --> 01:32:55,612 ♪ Zejdź z mojego trawnika ♪ 1996 01:32:55,712 --> 01:32:57,614 ♪ Och, hoo-hoo ♪ 1997 01:32:57,714 --> 01:33:01,411 ♪ Ach ♪ 1998 01:33:01,511 --> 01:33:04,138 ♪ Zejdź z mojego trawnika ♪